马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
FURTO DURANTE IL CONCERTOStrappa l’iPhone a ragazza in piazza
Duomo, preso: primo arresto del 2014Lo scippo alle ore 00.10: la giovane stava facendo gli auguri alla madre. Lei stessa ha inseguito il ladroIl primo arresto milanese dell’anno l’ha fatto la polizia ma per poco gli agenti non sono stati preceduti dalla stessa vittima. Piazza Duomo, mezzanotte passata da appena dieci minuti. Una 18enne era al telefono con la mamma. Scambio di auguri. D’un tratto una mano è comparsa dalla folla – piazza Duomo ha ospitato il concerto di fine anno -, ha arraffato l’iPhone 4 e si è dato alla fuga.
L’INSEGUIMENTO - La ragazza, superato lo smarrimento iniziale, l’ha rincorso con scatto e con foga. Si è fatta largo tra la gente, nella piazza gremita, non senza difficoltà. Intanto qualcuno dei tanti presenti aveva avvisato la polizia, che in gran numero presidiava il sagrato per evitare incidenti e allontanare le persone moleste. La caccia degli agenti è durata poco. In manette è finito un uomo di 45 anni, di nazionalità marocchina. 02 gennaio 2014
© RIPRODUZIONE RISERVATA
晚邮报2014年1月2日消息:抢劫发生在零点10分:这女青年正在向她妈妈打电话问候和祝福。她自己去追盗贼。米兰第一次逮捕是由警察进行的但是差点被受害者自己抢先了。大教堂广场,零点刚过10分钟。一名18岁女孩正在跟她妈妈通电话。互换新年祝福。突然从人群中伸出一只手 - 大教堂广场正举行新年演唱会 - ,拿走了iPhone 4并逃跑了。追击 -这女孩,从最初的困惑中惊醒后,并开始激烈的追逐。在挤满人的广场里很困难的避开人群。而同时许多在场的人已经通知警察了,在现场有很多警察维持治安避免事故和驱逐骚扰的人。警察的追捕并不持续很久。一名45岁的摩洛哥人男子被捕。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Milano: Fa uno Scippo a Mezzanotte di Capodanno, Arrestato
„Capodanno: fa uno scippo a mezzanotte e viene subito arrestatoHa finito la notte di San Silvestro nel carcere di San Vittore dopo aver scippato una ragazza Redazione 1 gennaio 2014
“
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/rapina-capodanno-2014-piazza-duomo.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoTodayMilano: Fa uno Scippo a Mezzanotte di Capodanno, Arrestato
„Ha finito la notte di San Silvestro nel carcere di San Vittore un magrebino che, a Milano, ha scippato una ragazza proprio nei confusi momenti dello scoccare della mezzanotte, in piazza del Duomo, mentre si teneva il concerto di Elio e le Storie tese al quale hanno presenziato, in momenti diversi, tra le 5.000 e le 10.000 persone. L'uomo, un marocchino di 45 anni, all'angolo tra la piazza e la galleria Vittorio Emanuele II, mentre davanti al palco e sotto i portici ci si dava al clou dei festeggiamenti, ha visto una delle tante persone che telefonano a casa pochi minuti dopo lo scoccare del nuovo anno per fare gli auguri ai parenti, una giovane con in mano un Iphone. Le ha strappato il telefonino di mano e si è messo a correre cercando di sgattaiolare tra la folla. Lei però non si è persa d'animo e, con un'amica, lo ha rincorso, attirando l'attenzione di alcuni agenti che l'hanno subito bloccato, realizzando il primo arresto dell'anno nel capoluogo lombardo.
Una decina le persone ubriache allontanate dalla polizia (4 quelle portate in questura per accertamenti perché senza documenti), in una serata complessivamente senza disordini e con una cinquantina di persone curate da un posto medico del 118, dalla sera a stamani, per cadute, malori e abuso di alcolici, delle quali 13 portate al pronto soccorso. Nel corso dei servizi di prevenzione, poi, le forze dell'ordine hanno sequestrato 5.660 fuochi artificiali e circa 2.000 bottiglie e bottigliette di vetro, che un'ordinanza proibiva nella zona del concerto. “
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/rapina-capodanno-2014-piazza-duomo.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
|