本帖最后由 刘医生 于 2014-1-4 02:00 编辑
刘医生1月4日主题帖:意大利环境保护与消费者权益协会积极推动FARMACIA的打折促销 Codacons: "Al via la campagna per portare i saldi in farmacia"
2014年1月4日意大利圣诞后打折季伊始，不但在衣物等日用消费品上，卫生医疗领域的相关的一则消息同时令人兴奋。 CODACONS：Coordinamento delle Associazioni per la Difesa dell'Ambiente e dei Diritti degli Utenti e dei Consumatori.
Roma, 1 gen. - Francesco Tanasi, segretario nazionale Codacons, lancia una campagna per portare i “saldi” anche in farmacia. “Far risparmiare i cittadini e le regioni nel settore della sanità è possibile - spiega - basta convincere farmacisti e industrie farmaceutiche a rinunciare ad una parte dei loro guadagni, e scontare i medicinali venduti al pubblico".
据2014年1月1日罗马媒体报道，意大利环境保护与消费者权益协会(CODACONS) 秘书兼发言人Francesco Tanasi说：“为了节省大家在医药卫生产品领域的开支，有可能通过说服药店药剂师以及药品生产厂家来放弃一定份额的利润来实现对公众医药卫生产品的折扣。”
"Come noto la spesa relativa all’acquisto di farmaci incide in modo pesante sui bilanci delle famiglie, specie quelle dove sono presenti anziani - prosegue Tanasi - Le farmacie hanno la possibilita’ di scontare i prezzi dei medicinali, cosi’ come avviene nel settore dell’abbigliamento durante i saldi. Per tale motivo invitiamo i farmacisti di tutta Italia ad applicare sconti sui medicinali di uso comune, e le industrie farmaceutiche a ridurre i prezzi alla fonte, rinunciando a parte dei loro guadagni”.
Francesco Tanasi说：“ 众所周知，购买药物的相关花费给大部分的家庭日常开销带来不小的负担，尤其是老年人， 他们很多人罹患需要长期服用药物的慢性病，我们积极推动farmacia对药物卫生产品打折，这样的方式如同打折季里服装消费品的saldi。我们建议全意大利的药店药剂师对很常用的这些药物打折卖给患者， 而药物生产厂家则需要降低药物卫生产品的出厂价格, 放弃一定份额的利润。“
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-1-4 01:43:47
提升卡
置顶卡
楼主
