马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-1-8 14:26 编辑
07.01.2014 h 16:39
Animali maltrattati, Municipale e Asl chiudono negozio Dopo la segnalazione di alcuni cittadini è scattato il controllo con il conseguente provvedimento di chiusura
Un negozio di via Filzi che vendeva animali vivi, tenendoli costretti in gabbie anguste, è stato chiuso dalla polizia municipale e dall'Asl. Il negozio, di proprietà di un cittadino cinese, era stato segnalato da una lettrice al blog http://iltimes.wordpress.com/ che aveva subito girato la segnalazione alla Municipale. Nel giro di 24 ore una pattuglia accompagnata dai tecnici dell'Asl ha controllato l'esercizio commerciale, specializzato nella vendita di polli, anatre e piccioni, e ha verificato i presupposti per la chiusura.
“E’ bene che sia chiara una cosa - dice a questo proposito l'assessore Aldo Milone -. Il Comune non rilascia più autorizzazioni in virtù della liberalizzazione. Basta fare una semplice dichiarazione di inizio attività per aprire un’attività commerciale, ad eccezione degli internet point e dei money transfer che hanno bisogno di specifiche autorizzazioni rilasciate rispettivamente dalla Questura e Banca d’Italia. Era opportuno questo chiarimento per non creare confusione. In merito all’attività in questione, la Municipale monitora costantemente l’esercizio commerciale. Nel caso in cui i cittadini dovessero rilevare che il negozio sia nuovamente aperto, sono pregati di darcene opportuna segnalazione”.
| Edizioni locali collegate: Prato |
Data della notizia: 07.01.2014 h 16:39
PRATO新闻网站2014年1月7日消息：位于普拉托VIA FILZI的一家华人经营的卖活禽的店因 L'INTRUSO/FATTI E MISFATTI这个博客他们读者的爆料和向市政警方投诉其虐待动物把它们关在一个狭窄笼子里且在爆料后24小时不到就被市政警方和卫生局人员查封。这家店专门卖鸡、鸭和鸽子，检查后决定有必要对其进行关闭。
市府治安部门主管ALDO MILONE指出：“有件事需要说明一下。市政府跟据自由化程序不再发放营业许可证了。也就是只需要一份开业声明就可以开始营业，网吧和汇款中心除外那些需要专门的手续由警察局和意大利央行签发。为了避免弄错做这个说明是必要的。对于这个商店，市政警察经常对商店进行检查。如果有市民发现这家店重新再开门的话，请向我们报告。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Un nuovo intervento della Municipale.L’Assessore alla Sicurezza, Aldo Milone, insieme ai suoi uomini della Polizia Municipale e alla Asl, interviene prontamente sul caso del negozio cinese di vendita animali avicoli vivi.Abbiamo ricevuto una buona notizia che vogliamo condividere con i nostri lettori.In merito alla segnalazione da parte di una nostra lettrice sulla presenza di un negozio in Via Filzi, di proprietà di un cinese, che proponeva la vendita di animali avicoli, vivi, e custoditi ventiquattrore su ventiquattro in gabbie anguste, oggil’Assessore alla Sicurezza Aldo Milone ci informa che il su citato negozio è stato oggetto della visita della Polizia Municipale accompagnata dalla Asl le quali hanno provveduto a chiudere il locale. L’Assessore, inoltre, dichiara e precisa: “E’ bene che sia chiara una cosa. Il Comune non rilascia più autorizzazioni in virtù della liberalizzazione. Basta fare una semplice dichiarazione di inizio attività per aprire un’attività commerciale, ad eccezione degli internet point e dei money transfer che hanno bisogno di specifiche autorizzazioni rilasciate rispettivamente dalla Questura e Banca d’Italia. Era opportuno questo chiarimento per non creare confusione. In merito all’attività in questione, la Municipale monitora costantemente l’esercizio commerciale. Nel caso in cui i cittadini dovessero rilevare che il negozio sia nuovamente aperto, sono pregati di darcene opportuna segnalazione”.I cittadini ringraziano per la tempestività e l’efficienza dimostrata. E’ un segnale positivo di come cittadini e istituzioni possano collaborare per il benessere della città.loana fortin 07.01.2014
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-1-8 12:30:07
提升卡
置顶卡
发表于 2014-1-8 12:38:44
