马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-1-14 09:36 编辑
PONTE CHIASSOMaxi sequestro di merce contraffatta
Nel Tir 2.000 capi con il logo di Peppa PigGli abiti «taroccati», provenienti dalla Cina, erano destinati a un rivenditore orientale di RomaIl viso del maialino più famoso del momento non è sfuggito ai militari della guardia di finanza di Ponte Chiasso, che hanno controllato un carico di oltre duemila abiti da bambina raffiguranti il personaggio di Peppa Pig. Le fiamme gialle hanno verificato che il marchio era contraffatto e hanno sequestrato l’intera partita di merce, destinata a un commerciante di Roma. Gli abiti per bambini erano trasportati su un Tir olandese e provenivano dalla Cina. Il mezzo pesante, in viaggio dalla Svizzera verso l’Italia, è stato fermato per un controllo alla dogana di Ponte Chiasso. I finanzieri hanno subito notato i sedici scatoloni zeppi di magliette, felpe e abiti per bambini, tutti raffiguranti uno dei personaggi dei cartoni animati più noti del momento, Peppa Pig appunto, reduce anche da un fine settimana da protagonista nelle sale cinematografiche.
LOGO CONTRAFFATTO - Il marchio ha subito insospettito i finanzieri, che hanno effettuato un controllo più approfondito e hanno accertato che il logo era contraffatto. Tutti i capi d’abbigliamento sono stati sequestrati e il destinatario, un 35enne cinese che a Roma gestisce un’azienda di commercio, è stato denunciato per violazione della legge contro la contraffazione e di tutela del made in Italy. La guardia di finanza ha disposto ulteriori controlli per verificare che gli abiti non fossero pericolosi per la salute dei bambini che li avrebbero indossati. In questo caso, la posizione del commerciante si aggraverebbe ulteriormente. 13 gennaio 2014
晚邮报2014年1月13日米兰消息：时下最有名的卡通小猪的面目连PONTE CHIASSO（Como）海关的税警都认得，并检查出了一车货里有两千多件儿童服装上有PEPPA PIG人物图案。税警检查并确认了这些属于假冒商品并查扣了整个系列的商品，是将运给一个罗马的商人的货。这些儿童服装是装在一辆荷兰的国际运输货柜车里且是从中国运出来的。这辆重型车辆途径瑞士进入意大利，在PONTE CHIASSO海关被拦住检查。税警马上就注意到了16箱满满的T恤衫，运动衫和其他儿童服装，全都描绘有时下很有名的卡通人物，正是PEPPA PIG，而且周末还在影院里上映牠为主角的电影。假的LOGO（标识） - 这商标马上引起了税警的怀疑，于是就做了更深的进一步检查并确认这LOGO（标志）是假冒的。于是全部的服装备查扣，而收货人，一名35岁的华人在罗马经营一家贸易公司，被控告违反防假冒和维护意大利制造法规。另外税警还要求对这批服装作进一步的检测是否对穿的小孩有危害健康的可能。这样的话，这名商人的情况会更加严重。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-1-14 09:36:43
提升卡
置顶卡
发表于 2014-1-14 09:37:25
楼主
