- 积分
- 95550
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-1-18 13:17 编辑
Locanda abusiva per cinesi, blitz cc A Saint-Vincent trovati 22 posti letto in tre stanze fatiscenti 18 gennaio, 11:41 (ANSA) - AOSTA, 18 GEN - Un dormitorio abusivo per cinesi con 22 letti in tre stanze fatiscenti: è quanto hanno scoperto i carabinieri in un blitz in pieno centro a Saint-Vincent (Aosta).
Tra gli ospiti della locanda improvvisata - secondo i militari - c'erano clienti del casinò che potevano pernottare nella prestigiosa località valdostana a soli 10 euro. Nell'irruzione i militari hanno trovato 9 persone, di cui 4 irregolari, e il titolare cinese, denunciato per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina.AOSTA
18/01/2014 - IN TRE CAMERE PIÙ RIPOSTIGLIO, INTERVENTO DEI CARABINIERI
Trasforma l’alloggio in albergo abusivo
Un cinese denunciato a Saint-Vincent
Era l’affittuario dell’appartamento, che poteva ospitare 22 persone
Erano esposte anche le tariffe, bastavano dieci euro a notte
Lo stabile dove si trova l’alloggio
CRISTIAN PELLISSIER
SAINT-VINCENT
Un cinese residente a Saint-Vincent ha trasformato il suo appartamento, composto da tre camere più ripostiglio, in un una struttura alberghiera. Nel locale, definito come «fatiscente» dai carabinieri, ha ricavato 22 posti letto. L’attività abusiva di affittacamere è emersa grazie alle indagini dei carabinieri che ieri mattina hanno fatto irruzione nel locale. L’appartamento non è di proprietà del cittadino cinese, che era solo l’affittuario. «Quando siamo arrivati - spiegano i carabinieri - oltre all’affittuario sono stati trovati nove cittadini cinesi». Quattro erano immigrati irregolari, e stavano ancora dormendo.
L’uomo è stato denunciato per favoreggiamento dell’immigrazione clandestina e sanzionato per la violazione della legge regionale che disciplina le strutture alberghiere. Per i 4 irregolari, invece, è arrivato il decreto di espulsione dal territorio nazionale del questore. A una parte della struttura era stato appeso il prezziario. Bastavano 10 euro per la notte, che era da saldare in anticipo.
汉莎社和LA STAMPA报 2014年1月18日消息:一名居住在Saint-Vincent(AOSTA-*赌场所在的城镇)的华人把自己的住家,三个房间家储藏室改成家庭旅馆。在房子里被安置了22张床位。根据宪兵的调查后并于昨日上午突袭这个住家。这房子不是这名华人的,是他租来的。在宪兵进入时在房子里除了租房子的人外还有9名华人,其中4名属于非法移民,而且全都在睡觉。据宪兵认为这些都是赌场的客人。 因此这名男子被控协助非法移民罪和违反大区关于经营旅馆业的规定被罚款。而且在这家庭旅馆还挂了明码牌价,只需预先支付10块欧元一晚上。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
|
评分
-
查看全部评分
|