马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Sequestrati 14mila giocattoli killer
«Pericolosi per la salute dei bimbi»Inchiesta della Dogana: si tratta delle cosiddette “smash water ball”, palline gelatinose provenienti dalla Cina e destinate al mercato italiano di Federico Lazzotti
LIVORNO. Hanno un nome che suona simpatico “smash water ball”, l’aspetto esterno è quello della faccia di un maialino rosa e se le lanci per terra si spiaccicano per poi tornare alla forma originale. Ma secondo il ministero della Sanità questi giocattoli sono pericolosi, addirittura tossici, perché «non resistano al morso di un bambino» e al loro interno contengono sostanze che se ingerite possono avere conseguenze gravissime sulla salute.Sulla nave che ne trasportava 14.400 pezzi dalla Cina al porto di Livorno erano divisi in confezioni da dodici all’interno di un container da quaranta piedi dove dentro erano stipati centinaia di scatoloni con dentro chincaglieria cinese.È servito molto tempo agli uomini dell’Agenzia delle Dogane per individuare la merce irregolare, risalire all’importatore e al destinatario, un imprenditore cinese che lavora nel centro Italia e che avrebbe immesso sul mercato questi oggetti. Entrambi, adesso, rischiano una maxi multa e qualche guaio giudiziario.«Il sequestro è stato effettuato spiegano dall’Agenzia delle Dogane - per la violazione della normativa dell'articolo 112 del decreto legislativo numero 206 del 2005 del codice del Consumo». E soprattutto per la violazione dell'articolo 517 del codice penale per «vendita di prodotti industriali con segni mendaci», in merito all'applicazione del marchio CE sui prodotti non suffragata da alcuna prova.Spiega Luigi Garruto, il funzionario della Dogana che si è occupato dell’indagine: «L’aspetto più pericoloso di quando questi prodotti vanno sul mercato è che vengono venduti quasi sempre singolarmente. Ma le istruzioni e i pericoli sono scritti solo sulla confezione da dodici che nessuno quasi mai guarda. Tra questi avvertimenti c'è anche il divieto l’uso sotto i tre anni».Nello specifico a spaventare il ministero della Sanità che da sei anni ha bandito i giocattoli sono due aspetti.«Il primo - spiegano è che questa pallina non resistendo alla prova del morso proprio i bambini che hanno il vizio da piccoli di mordere qualsiasi cosa, rischiano di trovarsi in bocca il materiale di cui è composto il giocattolo».E qui arriviamo al secondo timore: «Dagli esami che sono stati eseguiti sulla pallina è venuto fuori che la composizione è di un mix di sostanze gelatinose che possono avere conseguenze gravi sulla salute dei bambini, tanto che in alcuni casi si sono verificati anche dei problemi».Al pubblico le palline gelatinose vengono solitamente vendute ad un prezzo che varia tra i due e tre euro. Dunque il sequestro avrebbe fruttato al dettaglio quasi 50mila euro di introiti alla faccia della tutela della Salute. 19 febbraio 2014
IL TIRRENO新闻2014年2月19日LIVORNO消息：海关立案调查并查扣了称为：“smash water ball”的从中国运来并销售到意大利的凝胶状小球。 外表是很可爱的粉色小猪而且如果扔到地上会变扁掉然后恢复原状。但还是根据国家卫生部认为这些玩具很危险，而且还是有毒的，因为“它们不能承受小孩的咬”而内部的物质如果被吞服会给健康造成很严重的后果。在LIVORNO港口的运输这14400件玩具的从中国来的船上，被分成12个一盒的包装分别塞在数百个装着中国饰品的箱子里，并挤在一个40英尺高的集装箱里。需要很长时间海关人员才得以发现这些违规货物以及找到进口商和收货人，一名在意大利中部经营的华人企业家，负责把这些产品投放市场，现在两人都将面临高额罚款和司法纠纷。这起查扣是由海关进行的，因涉及违反下例条款：normativa dell'articolo 112 del decreto legislativo numero 206 del 2005 del codice del Consumo». E soprattutto per la violazione dell'articolo 517 del codice penale per «vendita di prodotti industriali con segni mendaci»2005年消费条例206号文件112条款和尤其是违反了刑法的517条“销售虚假标志的工业产品”也就是在不合格的产品上贴CE标识。因为CE标识和3岁以下小孩不可以使用的标签只贴在一盒12个的包装上，几乎没人会看。根据海关负责人和卫生部称6年来驱逐不合格玩具的标准主要是两点，第一就是要看是不是禁得住小孩的咬，因为孩子们习惯把什么东西都放嘴里试试的。第二就是经过检测内部的组成的材质是会对小孩造成严重损害的物质。这些凝胶小球对公众的售价是一个大约2块或3块欧元不等。因此这次查扣的货物零售价值大约5万欧元左右。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-19 13:30:43
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-19 13:34:39
