【欧洲时报网】据系谱学者让-路易·博卡诺在本周发表的新版书《政界上层》（Tout-politique）中披露，总统大选竞争对手奥朗德（右图）和萨科齐是远房表兄弟，他们的共同祖先是十七世纪萨瓦（Savoie）地区一个普通农民。

法新社报道，博卡诺在11月初发表的这本书的第一版中已经发现社会党候选人和卸任总统通过他们的外祖母让娜·阿德莲娜·雅基农和阿黛尔·布维埃在萨瓦有根。这两名女子都是里昂人。

如今，博卡诺有能力证明这两个政敌的共同祖先是Saint-Maurice-de-Rotherens村一个名叫克罗德·拉布利-布蒂（Claude Labully-Burty）的人。这座小村庄距离尚贝里（Chambery）20多公里，与伊泽尔省（Isere）、安省（Ain）和萨瓦省毗邻。

这个毫不起眼的农民生活在十六世纪到十七世纪的转折时期，几个儿子中的两个：克罗德是奥朗德的祖先；皮埃尔是萨科齐的祖先。两人在路易十三治下都生活在与Saint-Genix-sur-Guiers相邻的村庄。

博卡诺解释，拉布利的姓通过“拉布利糕点”传世，这个糕点是奥朗德和萨科齐的一位糕点师亲戚发明的。