Valladolid铁路交通受阻---2000乘客受到影响火车挂钩故障引起铁路交通受阻。 昨天晚上为止，从Valladolid至Venta de Baños (Palencia)区间，受影响的火车已经达到12车次，2000名乘客出行受到影响。根据Renfe总部解释： 由于铁路受阻，该公司已经启动了“替代运输计划”运营于在Valladolid -Venta de Baños 和Valladolid y Palencia区间。
同时，据Adif人士发言，在Corcos至Cabezón de Pisuerga（Valladolid）区间，有多条铁路线路将受到影响。
故障将影响Alvia4177线路火车，一个往返于Madrid-Irún 的车次。
修复工作正在继续进行中。


---西班牙华人街网站LIN.G编译【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un enganchón en una catenaria corta el tráfico ferroviario en Valladolid: 2.000 afectados

Un enganchón en una catenaria ha mantenido cortado el tráfico ferroviario desde las 19.00 horas y hasta la medianoche de este domingo entre Valladolid y Venta de Baños (Palencia), en ambos sentidos, lo que ha afectado a unos doce trenes y más de 2.000 viajeros, que han sido trasladados por carretera hasta coger otros trenes.

Según han explicado fuentes de Renfe, la compañía ha activado un plan alternativo de transporte, con el que los viajeros han sido trasladados por carretera entre Valladolid y Venta de Baños y Valladolid y Palencia, en ambos sentidos, los tramos afectados por el corte, con el fin de que pudieran continuar el viaje.

Por su parte, fuentes de Adif han explicado que se ha producido una interceptación de ambas vías, Corcos-Cabezón de Pisuerga, en Valladolid, debido a una avería, en concreto un enganchón en la catenaria.

La avería ha afectado inicialmente al Alvia 4.177 que hace el recorrido Madrid-Irún。

Mientras continúan con las tareas de reparación.