如文

阅读模式 · 发表于 2014-3-11 10:54:16

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我刚从中国出来，中国读的西班牙语，我想学翻译的课程硕士，又觉得不是太好，还有什么别的可以选择的吗？

还有我有点不太懂这边的学校等级，也适合中国一样博士硕士吗？不过我的课程硕士我看了之后发现只有一年

Zy雨懿 · 发表于 2014-3-11 10:54:58

西班牙的大学教育体制在99年正式开展博洛尼亚进程之后，跟以往西班牙国内的教育体制有所不同。新的高等教育体制分为两大阶段：大学阶段grado和研究生阶段posgrado。而研究生阶段又分为两个阶段，硕士阶段Master和博士阶段Doctorado。
　　
　　大学阶段：在大学阶段分有两类平行的学业，一类相当于国内的大专diplomado，另一类相当于国内的大本licenciado。根据学生的本身成绩条件和招生学校和专业的具体要求，学生可以选择就读本科或大专。两者毕业后获得的学位分别为学士学位licenciatura，和大专学历diplomatura。要申请大学阶段的学习，需要申请人所持有的学历至少是国内高中毕业，而且需要在UNED做学位转换手续credencial，即将国内高考成绩转换成西班牙官方承认的可用于申请大学的分数。
　　
　　硕士阶段：这一阶段也分为两类，即官方硕士Master oficial/Master universitario和校级硕士Master propio。官硕和校硕对于申请人的条件要求差异比较大。在大部分的公立大学，要申请官方硕士，需要申请人所持有的学历为三到四年的本科学历，或者至少三年的大专学历。而且还要将这一学历转换成西班牙承认的学历homologación。然而和官硕相对应的校硕，由于是各个大学自主开办运营，入学要求相对就比较宽松了，从职高Formación Profesional到大本licenciatura，都有申报成功的可能性，并且大多数专业都不需要做官方承认的学历转换。
　　
　　博士阶段：这一阶段由于在研究领域上的细分和专业化，申请条件各有不同。学生往往需要在申报前先行了解院系开设的具体的研究方向，和感兴趣的导师沟通，获得博士资格审核委员会的认可，然后再正式提交申请表格。所以这里就不做普遍性的归纳了。
　　
　　来西班牙留学的学生大多数是要申请大学和硕士的。在上述段落已经做了基本的阐述。还有相当一部分同学，由于语言基础不是很牢固，想要先念一个FP做一下过度。所以这里还要提醒一下广大的同学们：FP（Formación Profesional）可以看作国内的职高的水平。在西班牙用FP的学历可以申请的学习其实比较有限，最高可以用它来申请校硕，至于官硕，就要看所申报大学的水平和您这个学位的真正含金量了。（转自通力律师事务所）

Zy雨懿 · 发表于 2014-3-11 10:55:35

你说的课程硕士只有一年，好像是西班牙的一个课程优惠什么的，我也不是特别懂

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[街友互助] 如文

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[街友互助] 如文

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: