此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1014|回复: 2

    帮忙翻译

    [复制链接]
    发表于 2010-4-5 23:06:17 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    Documentazione relativa alla propria situazione sociale, economica, familiare in Italia e che attesti lo scopo del viaggio. Questa documentazione può comprendere: permesso di soggiorno in originale (per stranieri), lettera del datore del lavoro (per i viaggi di affari), ultime buste paga, o modelli 101-INPS, modello Unico delle tasse, certificato di matrimonio (per stranieri coniugati con cittadini italiani), lettera della banca che documenti la disponibilità finanziaria.
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2010-4-6 11:10:26 | 看全部
    这个貌似是申请签证或家庭团聚需要的材料,翻译如下
    证明你旅行目的所需的相关的自身社会状况,经济状况,家庭状况的材料,这些材料包括:居留原件(外国人),雇主的信件(出差原因),最近的 buste paga或者101-INPS,统一的缴税单,结婚证明(跟意大利人结婚的外国人需要),银行证明出具的经济证明

    希望对楼主有用
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2010-4-6 21:15:23 | 看全部
    谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 2025年失业金领取规则更新!比过去金额增加
    • 刚进高速服务区被撞了,我先进的服务区,正
    • 先祝福各位街友身体健康,平安喜乐,在问一
    • 有哪位街友像我一样居留更新需要这么多东西
    • 我想问你们一下,香宾酒可以托运吗? 但我

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-18 09:30 , Processed in 0.093562 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES