Prato: la piccola è sfuggita al controllo del padre. Le sue condizioni, per fortuna, non sarebbero gravi

PRATO. Altro incidente (il primo in via Roma), in questa mattina di domenica 23, a Prato. Poco dopo le 10 una bambina di 4 anni di orgini cinesi è stata investita da un’auto in via Boni. Sul posto l’ambulanza medicalizzata della Croce d’Oro: la piccola è stata trasportata al pronto soccorso.Da quanto si apprende la bambina sarebbe sfuggita di mano al padre. Nel corrrere non si è accorta dell'arrivo di un'auto, che l'ha toccata e buttata a terra. La vettura andava molto lentamente e il conducente è subito sceso per controllare le condizione dell'orientale. L’impatto, anche se non particolarmene forte come detto, ha destato comunque preoccupazione vista l’età della piccola, accompagnata in ospedale soprattutto per accertamenti: a preoccupare è sopratutto il piede rimasto schiacciato sotto una delle ruote dell'auto.Per i rilievi è intervenuta una pattuglia della polizia municipale, impegnata a ricostruire l’esatta dinamica dell’incidente e ad accertare eventuali responsabilità.

      PRATO新闻网站2014年3月23日消息：一名4岁小女孩在VIA BONI被车撞倒，事故发生于当日上午10点过后，这名小女孩大概是没被父亲牵住，幸运的是情况并不是很严重。现场来了金十字架的医护救护车：这名小女孩被以黄色代码送到医院急诊。初步看来是这名小女孩挣脱了父亲的手。在奔跑时没发现有车来了，于是被碰倒在地。这辆车开的很慢以及司机马上就下车查看这东方小孩的状况。撞击，虽然不是很强烈，但还是因为这小孩的年龄而令人担忧，被送到医院确诊：尤其令人担忧的是被车轮压住的一只脚。现场来了一队交警做事故的调查与测量，以及确认事故责任人。

  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】