华人绑架4名中国青年，警方在3小时内救获。

Pascal · 发表于 2014-4-25 22:00:31

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

西班牙警察局今日消息

Los captores exigían 10.000 para liberar a los jóvenes

绑匪索要1万欧元的赎金

Liberados en menos de tres horas cuatro jóvenes chinos secuestrados por compatriotas en Málaga

马拉加被华人绑匪绑架的4个中国青年在3小时内获救

La tía de una de las víctimas denunció los hechos en comisaría y en apenas tres horas los secuestrados han sido liberados y detenidos sus siete captores

其中一位受害者的阿姨向警方报案，在不到三小时就抓获了7位绑匪并救出全部人质

Dos jóvenes han sido localizados por la Policía Nacional encerrados en una furgoneta y los otros dos en un domicilio de Benalmádena

其中两位人质在一辆小货车内被国家警察救出，另外两位在Benalmádena的住房里获释

25-abril-2014.- Agentes de la Policía Nacional han detenido en Málaga a siete ciudadanos chinos que horas antes habían secuestrado a cuatro jóvenes compatriotas. Las víctimas, dos de ellas se encontraban encerradas en una furgoneta en Torremolinos y las otras dos en una vivienda de Benalmádena, han sido liberadas en la operación. Los captores exigían 10.000 como rescate y han sido arrestados como presuntos responsables de delitos de secuestro y lesiones.

2014年4月25日消息，马拉加的国家警察抓获了7个中国绑匪，因为他们在几小时前绑架了4位中国年轻人。其中两位人质在一辆小货车内被国家警察救出，另外两位在Benalmádena的住房里获释。绑匪们索要一万欧元的赎金，而现在已经被捕，将会被控绑架和伤害罪。

Una mujer de origen chino acudió a la comisaría de Torremolinos a denunciar que su sobrino y otros tres amigos habían sido secuestrados por unos compatriotas. Por su liberación exigían 10.000 euros. Inmediatamente se iniciaron las pesquisas para localizar y liberar a las víctimas y detener a sus captores. Tras las primeras indagaciones los investigadores comprobaron que los jóvenes se hallaban retenidos en contra de su voluntad en distintos lugares. Mientras que dos de las víctimas podrían estar en el interior de una vivienda de Benalmádena, las otras dos se encontrarían en el interior de una furgoneta en Torremolinos.

一位来自中国的女士去Torremolinos的警局报警，因为一些中国人绑走了她3个朋友，并且向她索要一万欧元的赎金。警方立即开始了排查，并且迅速锁定了人质和绑匪的位置，在解救人质的同时一并将所有绑匪抓获。在初步调查后，警方发现几位被非法禁锢的年轻人可能被关在不同的地方，其中两位可能在Benalmádena的住房里而另外两位在Torremolinos的一辆小货车内被发现。

Dispositivo discreto

秘密行动

Se estableció entonces un discreto dispositivo policial en torno a la zona en la que podría estar ubicada la vivienda, en Benalmádena-Costa. Durante el dispositivo los agentes desplegados en la zona observaron a dos individuos de origen chino, que salían del edificio y se encaminaban primero a una entidad bancaria -en la que uno de ellos realizó un reintegro- y seguidamente hasta un cajero automático de la misma entidad, en la que la misma persona realizaba otro reintegro, para finalmente regresar seguidamente a la vivienda investigada. A continuación observaron cómo una de estas personas, junto con otro joven, salen a la calle. Una vez identificadas, resultaron ser dos de las víctimas, que habían sido liberados después de entregar dos mil euros a sus captores, dinero que una de las víctimas había extraído de sus cuentas minutos antes, mientras era acompaado y vigilado por uno de los secuestradores.

警方立即开始部署行动，并且安排了便衣警察在Benalmádena-Costa附近的住家调查。在秘密行动中，参与行动的警员密切关注了两位华裔人士的行踪，看着他们走出住家并且去了一家银行取现，而之后又来到了该银行的提款机前提取了另外一笔现金，之后这两人就回到了住处。之后其中一位和另外一位年轻人走出了住处，在盘问以后，警方发现这两位年轻人就是其中两位人质，由于交付了2000欧元给绑匪，所以获释。之前的情况是人质在绑匪的监视下去银行取钱。

Paralelamente, se desplegaba otro dispositivo para localizar a las otras dos víctimas, que han sido liberadas en Málaga, donde también han sido detenidos tres de los presuntos responsables. Además ha sido intervenida la furgoneta utilizada en el rapto e incautados dos mil euros en efectivo que portaba uno de los detenidos entre sus ropas. Horas más tarde han sido arrestados en el entorno de la vivienda de Benalmádena otros cuatro implicados más en el secuestro.

与此同时，另外一组便衣警察开始搜寻其他两位人质，并在马拉加将其成功解救，在同一地点也抓获了本案的3位犯罪嫌疑人。另外警察还搜查了用于作案的小货车，并在其中一个犯罪嫌疑人的衣物里缴获了2000欧元现金的赃款。在罪案发生的几小时以内在Benalmádena的住家附近成功逮捕了另外4位参与绑架的嫌疑人。

感谢我们问答版主提供信息

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[西国杂谈] 华人绑架4名中国青年，警方在3小时内救获。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP