体坛周报头版

库卡在山东鲁能的月薪是150万雷亚尔（约合62万美元），是迄今为止中超球队为巴西教练开出的最高薪。与高薪相伴的是高期望值，在接受本报和《圣保罗页报》的专访时，库卡透露：“鲁能在我的合同中规定，第三年，也就是2016年，让我带队打世俱杯，而且还要取得世俱杯冠军。”

或许是受到里皮意大利教练团队成功的刺激，本赛季，山东鲁能斥巨资聘请巴西教练团，不算外援人数，仅鲁能队和梯队的巴西教练团人数就多达12人。鲁能的大手笔吸引了巴西国内的关注。前不久，与《环球报》和《圣保罗州报》并称巴西最有影响力的三大报纸的《圣保罗页报》在本报记者的陪同下对鲁能巴西帮进行了探访，来自足球王国的库卡等人向记者讲述了他们蹴鞠起源之乡的生活和经历。 ■本版撰稿、供图/小中

中巴球迷都没耐心 压力大进步也很大

体坛：媒体和球迷似乎对鲁能的进攻力并不满意，每次赢球大多是1比0，之前你也听到了下课声，你感受到了压力吗？

库卡：都说中国人有耐心，他们有着东方式的耐心，但他们其实没有。当年我执教圣保罗时，记得有段时间也老是1比0，球迷们也埋怨，问我“库卡，什么时候圣保罗才能踢得漂亮”。中国人也没什么不同，他们也想跟你要漂亮足球。

体坛：以“漂亮足球”闻名于世的巴西队曾五次夺得世界杯，这使得鲁能球迷对你和你的团队产生一种较高的预期，对此你怎么看待？

库卡：球迷和媒体确实有这样的看法，他们认为你是巴西人，聘请你俱乐部花了那么多钱，你就应该使球队踢出漂亮足球。鲁能是国企，花的是公众的钱，球迷们也有权提出自己的要求，这很正常。但我觉得鲁能已经有了很大进步，考虑到我和我的团队到鲁能时间不长这个因素，我觉得球队踢得还不错。每场比赛，鲁能差不多有20脚左右的射门，只可惜进球不多。也许用不了多久，我们就能每场比赛进上两三个球。

体坛：你语言不通，无法与球迷和媒体沟通，你怎么知道他们对你的看法？

库卡：都是我的翻译告诉我的，他既是我的嘴巴，也是我的耳朵。

体坛：压力主要来自于媒体和球迷，还是来自鲁能高层？

库卡：两方面的压力都很大，他们说既然你是巴西人，你就得把球队带到百分之百的极致。可问题是足球并非简单的算术加减，没那么容易取得成功，不是说你投入了，花费了，就会立马取得成果。足球需要时间，需要耐心。输球之后，鲁能集团高层已经跟我开了会。说句实话，我也还在适应过程中，我正努力适应这里的一切，理解这里的规则。

体坛：初到中国，面对迥异的环境，你遇到了哪些困难？

库卡：现在我才开始能叫出球员的名字，能做到这一点已经很棒了。中国人的名字很复杂，跟巴西人的完全不一样。有的球员的名字，听起来和另一个的差不多。刚开始时很难，但现在我已经做得足够好，能叫出所有人的名字，我自己也很有成就感。

体坛：为了加强与中国球员的沟通，你在学习汉语吗？

库卡：我没在学，我哪里有时间呀？但通过训练和比赛，通过与中国球员的共处，我逐渐地搞明白一些东西。他们也学会了一些简单的葡语单词或短语，比如著名的葡语国骂。

体坛：你现在能说一些中文吗？

体坛周报截屏

库卡：能。比如“你好”、“谢谢”、“听不清”、“听不懂”。足球上，我会说“犯规”。我现在最依赖的是我的翻译。在场边，他就是我。

改变鲁能非常难 尝试带来巴西理念

体坛：据说你在这里权力很大，有绝对的权威？

库卡：我来这里，是为了按自己的方式工作。初到这里，有一点我就非常不适应。这里有队长和副队长，我来之前就有，不是我任命的，而是他们任命的，可这种任命太过论资排辈。有一次我不让副队长上场，他气得把球衣摔到了地上。我对他说，今天队长和副队长都不上场。现在队长坐到了替补席，而副队长连替补席都坐不上。我想向他们表明，队中不能只是一个人说了算，而是可以由几名球员分担领袖责任。在我手下，杜威做过队长，洛韦也戴过队长袖标，大雷也做过队长。队长得有领袖气质，他在场上不能不说话，他得学会沟通。

体坛：还有哪些方面与巴西足球不同？哪些东西让你感到不适应？

库卡：比如赢球奖金。在这里，权力掌握在主教练手上，由主教练决定，这里的赢球奖金数额不小。原来的做法是，主教练认为你踢得好，可以给你两万，如果觉得另一名球员踢得不好，可以一分钱不给他。这是这里的文化。我在改变这种做法，所有的人都应该得到尊重，所有人的价值都应该得到承认。即使是那些不上场的球员，他们也能拿到百分之十。有人不愿意了，说这样可不行，他们没在工作。实际情况则是，他们也是整体的一部分，他们也付出了。

体坛：要改变鲁能，把它打造成你想要的球队，很难吧？

库卡：非常难，要改变他们非常难。比如我想让中场球员打进攻后腰，他们说不不不，因为他们习惯了自己的位置。尤其是后卫线，他们极端缺乏阅读比赛的能力。防守后腰不知道在场上怎么踢是好，不知道协防，他老是失位，让对方的前锋直接面对我们的中后卫。边后卫也不知道自己还要助攻，整场比赛，他们就呆在后面，即使前面没有边锋，他们也不上前。他们得往前面走，在中场跟队友保持紧凑的阵型。我提醒了他们，他们才恍然大悟。所有这些，让我花费更多的精力。

体坛：还有其他方面的不足吗？

库卡：我尝试着改变一些事情，带来巴西一些好的理念。比如这里的球队没有装备管理员，我从巴西请了一位，他今天（4月11日）就能到济南。这里的一个奇特现象是，打比赛时，球员们自己带着自己的装备，包括鞋子和衣服。下雨的话，鞋子和衣服都湿了，他们也得装进自己的行李箱，带着它们上飞机。这些细节，也是足球职业化的一部分。

体坛：中国足球肯定也有一些令你满意的地方吧？

库卡：当然了。你们也看到了鲁能训练基地的情况，非常棒。世界任何地方都没有这样的设施，在巴西更没有了，差得很远。这个基地就像一个小城市，巴西没有哪家俱乐部比得上，我们得充分利用好这一切。

蒙蒂略和孔卡一样好 拿我和里皮比不公平

体坛：怎么看中国足球？

库卡：球场都非常好，各方面设施也不差，公共交通非常方便，机场和高铁都不错，我觉得是世界上最好的。中国人非常喜爱足球，每场比赛观众超过三万，比巴西都高。未来，世界杯会在这里举行。再有二三十年时间，中国足球会达到很高的水平。

体坛：中超球队水平呢？

库卡：我觉得比较弱，但这里有不少球队组织得非常好。球员跑动很多，最高平均每场跑十一二公里，而巴甲球员也就跑九到十公里。拼抢很激烈，但他们得学会踢球。

体坛：里皮的恒大已经取得了成功，你压力山大吗？你的合同中订了目标吗？

库卡：订了，第三年夺得世俱杯。我不跟里皮比，因为他在恒大工作了三年，而我只到了三个月。让我取得像他那样的成绩，这不公平。

体坛：孔卡回了巴西，他的同胞蒙蒂略来了，蒙蒂略会取得孔卡那样的成功吗？

库卡：你还记得孔卡刚到中国时的情形吗？他初到中国，也很不高兴，想马上就回去。初到中国，肯定需要一个适应过程。拿在中国踢了三年球的孔卡和刚刚到中国两个月的蒙蒂略做比较还为时过早。2009年我执教弗卢米嫩塞时，孔卡在我手下踢得非常出色。2010年，我带克鲁塞罗拿到亚军，蒙蒂略是最重要的球员。他俩都是非常好的球员。

体坛：在你看来，蒙蒂略在场上的最佳位置是哪个？

库卡：跟孔卡的一样。

世俱杯是我犯了错 巴西教练不比欧洲差

体坛：世俱杯没打完，你就与鲁能签约，这在巴西引起很大反响。

库卡：去年12月10日左右，鲁能与我进行了接触。我把情况跟米涅罗竞技高层说了，他们同意我跟鲁能谈。但在任何时刻，我都没有让工作受到影响。我知道，由于我们没能杀进世俱杯决赛，球迷对我有看法。但如果我们拿了冠军，就没人说我了。在世俱杯之前，我跟鲁能没签合同，只是口头达成了协议。

体坛：米涅罗竞技没能杀进决赛，到底什么地方出了问题？

库卡：世俱杯之后，我一两个星期都在考虑那个问题，我觉得我犯了错。罗纳尔迪尼奥养了两个月伤，主力中卫雷韦尔也是伤愈初归，今年他做了手术。他们需要打更多的比赛才能恢复状态。到了摩洛哥之后，在首战之前，我们11天没打比赛，训练强度也不高，我怕他俩再受伤。如果在这11天时间，我哪怕是安排一场友谊赛，小罗和雷韦尔的状态也要好得多。

体坛：有人说，巴西主教练不如欧洲同行，你怎么看？

库卡：我觉得巴西足球教练不差。比如斯科拉里，他就是非常出色的一位教练。我觉得巴西主教练们不比他们差，需要给我们时间来证明自己。