最受不了的番人常见问句

Giorgiazheng · 发表于 2014-5-3 08:32:35

大老板发布于半小时前
[quote]"好记大姐发表于 2014-5-2 15:56
最可恶的是听到价格总是故意说低
...

有也同感

来自: 华人街iPhone版

carlokang · 发表于 2014-5-3 08:48:12

WTOV12发布于昨天 17:31
[quote]"江湖骗子发表于 2014-5-2 15:47
改变中国货的形象就靠楼上诸位的努力...

呵呵。

来自: 华人街iPhone版

jiantonio · 发表于 2014-5-3 09:50:17

意大利人, 在我的影像里已经不是那种欧洲绅士了, 而是地道的流氓无赖, 当然指的不是全部, 最起码有三分之一比例.

MIFFY.J · 发表于 2014-5-3 12:14:03

本帖最后由 MIFFY.J 于 2014-5-3 13:17 编辑

对于问答一我们的回答是 perche una signora ha comprato tutto ieri ,quindi oggi finito
对于问题二的回答我们的解释是 si  5 euro una se compra tutto per sempio  10 ,ti  fa un grande sconto
对于问题三我们的回答是  ，prezzo come noi gia costo poco. se vai magazzino fuori citta costa forse  forse  forse  unpo di meno ,pero consmuo benzine e perde tempo,
问题四 santi  ascolta 是语气词语为了提请对反注意的，不是中国翻译过来不礼貌的

意大利人之间经常这么用的，夫妻间也这么用的，这个楼主是误会了，连教意大利语教科书的上有些对话都是以这种形式开头的

MIFFY.J · 发表于 2014-5-3 12:14:44

本帖最后由 MIFFY.J 于 2014-5-3 13:18 编辑

对于问答一我们的回答是 perche una signora ha comprato tutto ieri ,quindi  oggi  finito .....
对于问题二的回答我们的解释是 si  5 euro una se compra tutto per sempio  10 ,ti  fa un grande sconto
对于问题三我们的回答是  ，prezzo come noi gia costo poco. se vai magazzino fuori citta costa forse , forse,  forse,  unpo di meno ,pero consmuo benzine e perde tempo,
问题四 santi  ascolta 是语气词语为了提请对方注意的，不是中国翻译过来不礼貌的意大利人之间经常这么用的，夫妻间也这么用的，这个楼主是误会了，连教意大利语教科书的上有些对话都是以这种形式开头的

WTOV12 · 发表于 2014-5-3 13:02:51

MIFFY.J 发表于 2014-5-3 13:14
对于问答一我们的回答是 perche una signora ha comprato tutto ieri ,quindi oggi finito .....
对于问 ...

谢谢大神！原来是这样滴啊！哈哈

`素颜` · 发表于 2014-5-3 14:52:28

对于做服务行业的人来说，客人就是上帝啊有木有！每天都能遇到各式各样的客人，除了翻个白眼外什么都做不了。

ㄥ∈ノde小妍希 · 发表于 2014-5-3 20:53:34

MIFFY.J发布于8 小时前
对于问答一我们的回答是 perche una signora ha comprato tutto ...

这么多错别字，你就别来丢脸了

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 最受不了的番人常见问句

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP