Una nomade chiede qualche spicciolo e di fronte al rifiuto estrae un coltello e si fa consegnare una parte dell’incasso di Crazy Hair in via Cava

PRATO. La richiesta di elemosina si è trasformata in rapina. E’ successo nel pomeriggio di sabato 3 maggio in via Cava, all’interno del negozio di parrucchiere, Crazy Hair di Gessica Galuppi in via Cava 225. Secondo quanto riferito ai carabinieri, nel negozio si è presentata una donna, descritta come una nomade, che ha chiesto qualche spicciolo. Le è stato risposto di no, e a questo punto, secondo le testimonianze, la donna avrebbe estratto un coltello col quale ha minacciato i presenti e si è fatta consegnare una parte dell’incasso, per poi fuggire a piedi facendo perdere le proprie tracce. Sul posto è stata inviata una pattuglia del Nucleo radiomobile per le ricerche, al momento senza esito.04 maggio 2014

        IL TIRRENO新闻/PRATO新闻网2014年5月4日PRATO消息：乞讨变成了抢劫。事情发生于星期六5月3日下午在VIA CAVA，在一家理发店里，是位于via CAVA 225号GESSICA GALUPPI的CRAZY HAIR理发店。根据宪兵得到的消息是，在店里来了一名女子，描述为一名游牧民族人（ROM），并且要求给她些零钱。对她的回答是不给，店主让她出去，于是，根据目击证人称，这女子就拿出一把刀并威胁在场的人因此店家为了避免发生更严重的事就从收银机里拿出一部分收入（一百块钱）给她，然后她就在宪兵来到前徒步逃脱失去踪迹。现场派来的一队宪兵进行了搜寻，但是暂时没有结果。
   ---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】






04.05.2014 h 12:05

1 commento

Rapina con il coltello dalla parrucchiera: ad agire una donnaPreso di mira un negozio in via Cava a San Giusto. La rapinatrice era entrata per chiedere dei soldi e al rifiuto ha estratto l'arma


Era entrata nel negozio di parrucchiera per chiedere qualche spicciolo, ne è uscita con cento euro rapinati alla titolare dopo averla minacciata con un coltello. E' un brutto episodio quello andato in scena ieri pomeriggio in un negozio di via Cava a San Giusto. Sulla vicenda stanno indagando i carabinieri che hanno raccolto l testimonianze della parrucchiera e delle clienti presenti al momento del fattaccio. La responsabile della rapina sarebbe una donna descritta come una rom. E' entrata nel negozio e ha chiesto dei soldi, quando la titolare le ha risposto di no, invitandola ad uscire, allora la donna ha estratto un coltello e ha minacciato le presenti. A quel punto, per evitare guai maggiori, la commerciante ha preso cento euro dalla cassa e le ha consegnati alla malvivente, che si è subito allontanata, facendo perdere le proprie tracce prima dell'arrivo dei carabinieri.