一个汉字吓跑老外

华信数码 · 发表于 2012-3-31 00:44:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国，拜师于一位国学教授门下，老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。
　　老师解释道：当你处在不同级别、地位，“我”也有不同的变化。
　　比如，你刚来中国，对普通人可以说：我、俺、余、吾、洒家、本人、个人。
　　如果见到老师、长辈和上级，则应该说：愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。
　　等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。
　　见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。
　　见到下级，则可以说：本官、爷我、老子。
　　最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、老骨头。
　　上面这些“我”，仅是男性的说法。
　　老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，第二天便向老师辞行：“学生、愚、不才走了。”

chendo · 发表于 2012-3-31 01:04:25

中国文字博大精深，，身为中国人而骄傲，，

雁西飞 · 发表于 2012-3-31 01:06:40

他学的挺快啊，一下就会了三个。

华信数码 · 发表于 2012-3-31 01:07:26

雁西飞发表于 2012-3-31 02:06
他学的挺快啊，一下就会了三个。

细心，精辟

qilin · 发表于 2012-3-31 01:27:46

吓跑的好

陈正义 · 发表于 2012-3-31 01:46:22

:handshake

白板鞋 · 发表于 2012-3-31 11:00:18

哈哈，有时候我们中国人自己都会搞错了啊

正了 · 发表于 2012-3-31 12:40:41

鄙人愚钝，不才不才！

蓝鸟 · 发表于 2012-3-31 13:49:06

够复杂的，难怪都把老外吓跑了。

华信数码 · 发表于 2012-3-31 13:51:16

蓝鸟发表于 2012-3-31 14:49
够复杂的，难怪都把老外吓跑了。

鸟姐来了啊

蓝鸟 · 发表于 2012-3-31 14:18:36

华信数码发表于 2012-3-31 14:51
鸟姐来了啊

是啊，看看老外怎么吓跑滴;P

诱惑都市 · 发表于 2012-3-31 14:31:19

中国文字太博大精深了我身为中国人没有好好学习中文觉得惭愧................

华信数码 · 发表于 2012-3-31 14:32:09

诱惑都市发表于 2012-3-31 15:31
中国文字太博大精深了我身为中国人没有好好学习中文觉得惭愧................ ...

是很深奥a

吃饭评论 · 发表于 2012-3-31 14:43:00

现在这个时代那用哪些乱七八糟的。

花一样的灿烂 · 发表于 2012-3-31 14:46:47

就是啊，现在谁还用那么多！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[杂文评论] 一个汉字吓跑老外

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP