马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 LIN.G 于 2014-5-12 09:41 编辑
目前，Fuencarral大街遇难女性的儿子已经被警方定为嫌疑人，并将其逮捕。
警察总部知情人透露：“于周六早晨十一点左右，警方在Colón区域巡逻，突然发现一个的面部特征和警方正在通缉的凶杀案嫌疑人十分相似，于是迅速将其逮捕。
在确认身份后，这名男子确实为警方自凶杀案发生后，通缉的犯罪嫌疑人（死者的儿子），姓名为RosenM. D，年龄36岁。
遇难者名为Y.D.C，保加利亚人，其尸体于周五下午18:30分，被邻居在Fuencarral大街的一个旅店旁边发现。
这家旅店老板解释说：“这名死者生前已经在附近住了几个月，主要以乞讨为生，似乎经常被其儿子虐待，有时会睡在楼道里。”
---西班牙华人街网站LIN.G编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】
Detienen al hijo de la mujerfallecida este viernes en la calle Fuencarral de Madrid
La Policía Nacional ha detenido al hijo de la mujer que fue hallada muerta esteviernes en un edificio de la calle Fuencarral de Madrid como presunto autor delcrimen, como apuntan los primeros indicios, aunque por el momento no sedescarta ninguna hipótesis.
Según han informadofuentes de la Jefatura Superior de Policía de Madrid, la detención de Rosen M.D., de 36 años de edad, se produjo el sábado sobre las once de la mañana, trasser identificado por un coche de Policía que patrullaba por la zona de Colón yque vio que sus características físicas coincidían con las del hombre a quiense buscaba desde que se perpetró el homicidio.
El presuntoagresor, también de nacionalidad búlgara, estaba en busca y captura desde quesu madre fue encontrada muerta el viernes por la tarde, ya que varios testigosalertaron de que maltrataba de manera habitual a la fallecida.
El cadáver deY.D.C., búlgara de 57 años, fue hallado este viernes sobre las 18.30 horas poruna vecina del bloque número 31 de la céntrica calle Fuencarral de la capital.Estaba en el rellano de un piso, junto a un hostal, en medio de un charco desangre.
Los propietarios deese hostal explicaron que la mujer vivió en su establecimiento durante unos meses, aunque ahora no estaba alojada en el mismo, mientras que varios vecinosrelataron que se dedicaba a pedir limosna, a veces dormía en el rellano de laescalera y que su hijo, con el que se la veía con frecuencia, la maltrataba.
| 
味道一般般，份量有点少
这群土匪，抽根烟的功夫差不多没了?
在意大利哪里能吃到这种猪脏粉?
大吉大利晚上吃?
超级酥脆的寿司，超好吃，今天在家做的。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-12 08:39:29
提升卡
置顶卡