Il colpo è stato messo a segno nella notte tra sabato e domenica lungo viale Martiri della Libertà: i macchinari sono stati squarciati dai malviventi mediante l'utilizzo di una fiamma ossidrica. Intervenuti sul posto i carabinieri

Redazione12 maggio 2014
Concordia sulla Secchia, razzia in un bar: svuotate cassa e videopoker
„Hanno agito nel cuore della notte, approfittando dell'oscurità e dell'assenza di sguardi indiscreti per portare via un bottino dall'importo di diverse migliaia di euro. Il furto, messo a segno ai danni di un bar gestito da cinesi, è stato messo a segno nella notte tra sabato e domenica a Concordia sulla Secchia in via Martiri della Libertà. I ladri, probabilmente fini conoscitori del luogo, hanno agito a colpo sicuro: hanno sollevato la saracinesca priva di lucchetto, hanno infranto la vetrina, sono penetrati nel locale per disattivare l'impianto di videosorveglianza e concentrare le loro attenzioni sulla macchinetta cambiamonete e le videoslot. Queste ultime, inoltre, sono state squarciate mediante l'utilizzo di una fiamma ossidrica. La scorribanda è poi terminata con il furto di qualche bottiglia di alcolici e lo svuotamento del registratore di cassa. Amara la scoperta per il titolare avvenuta domenica mattina: il gestore non ha potuto fare altro che accertare l'ammanco di diverse migliaia di euro e richiedere l'intervento dei carabinieri per avviare le indagini del caso
        MODENA今日网2014年5月12日消息：CONCORDIA SULLA SECCHIA，一家酒吧被盗：cassa机和老虎机被掏空。盗贼们是在深夜行动的，利用黑暗的夜色和没有窥探的眼睛来拿走一些价值数千欧元的‘战利品’。遭受这起盗窃损失的是一家华人经营的酒吧，被于星期六和星期天之间的深夜里在VIA MARTIRI DELLA LIBERTA'盗窃。窃贼们，或许很熟悉现场情况，他们的行动准确无误：拉起了没有锁头的铁帘门，捣毁了玻璃橱门，进入酒吧里关闭了闭路电视设备并且他们的注意力集中在换硬币机和老虎机上。对于这些老虎机，还被使用氧化焰给撕裂。这起入侵最后以偷走了几瓶酒和掏空CASSA机而结束。酒吧老板于星期天早上发现这个苦闷的惊喜：这经营者无可奈何的只能接受损失了好几千欧元以及报警宪兵过来开始调查此案。          ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】