马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-5-24 12:08 编辑
23.05.2014 h 11:02
Le poste di via Luigi Borgioli ancora nel mirino: presi 23mila euro a una cliente La rapina è stata messa a segno questa mattina. Gli impiegati e i clienti minacciati con un coltello. La donna stava facendo l'ingente versamento quando il bandito ha fatto irruzione. Un colpo analogo era stato fatto lo scorso 7 aprile
Colpo grosso per il bandito solitario che stamani ha messo a segno una rapina alle Poste di via Luigi Borgioli, non lontano dai giardini di via Colombo. Il colpo è avvenuto intorno alle 8.30 e ha fruttato ben 23mila euro al malvivente. Proprio in quel momento, infatti, una cliente stava facendo un versamento in contanti e il malvivente, che era armato con un coltello, ne ha subito approfittato. La donna, una cinese, aveva appena consegnato i soldi alla cassiera. Sul posto sono intervenute le Volanti della polizia e le indagini sono ora seguite dall'Antirapina della Squadra Mobile.
L'ufficio postale "Prato 4", inaugurato poche settimane fa, era già stato rapinato il 7 aprile. Si tratta di una filiale studiata apposta per accogliere in particolare clientela cinese. Parte del personale, infatti, parla il mandarino.
PRATO新闻网站2014年5月23日消息：VIA LUIGI BORGIOLI邮局今早再次发生一起抢劫案，独行劫匪抢走可观钱财。职员和客户们被一把刀威胁。类似事件曾于4月7日发生过。这家邮局离VIA COLOMBO的花园不远。这起案件发生在今日上午8点30分左右，于邮局刚开门时以及被抢走2万3千欧元。在当时，确实有一名客户正在办理存款而歹徒们是用一把刀威胁职员趁机抢走这笔钱。这名女子，是一名华人，刚刚把钱交给银行出纳员。现场由警察局的警察接警介入勘查现在由市局刑警队放抢劫组接手调查。
这家“PRATO 4”邮局，于不久前（数星期前）开业，曾于4月7日被抢劫过。是一家专门为接待华人客户设计的分局。的确有部分工作人员会讲普通话。 ---意大利华人街网站alexzou编译原新闻衔接：PRATO专门为华人服务的邮局今早被抢劫。http://www.huarenjie.com/thread-3227100-1-1.html
(出处: 华人街网)
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-24 11:05:32
提升卡
置顶卡
发表于 2014-5-24 11:59:57
