马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-5-31 12:41 编辑
Milano: Scoppia un incendio in zona Navigli (Video) Video
晚邮报/米兰今日网2014年5月31日米兰消息:今日上午8点15/20分左右在米兰NAVIGLIO区,VIA MEDA,33号VIA POMPONAZZI拐角的一栋楼房发生大火。打115消防报警的是当地的一些住户在8点15分左右就已经醒了,并闻到很大的烟味。火灾发生在这栋小楼的2楼的一套房子里,根据初步调查起因大概是夜里一老太太在沙发上还睡着了忘记点着的蜡烛导致的火灾。共有16人烟雾中毒,被来到现场的118救护人员救治,幸运的是情况都不严重。现场共来了4辆救护车和6辆消防车。失火的住家被火灾烧毁了,暂时消防人员正在核查房子的结构有没有损坏,初步看来并没有受到影响。这段路被交警关闭,公共汽车被改线。---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
incedio in una palazzina in via Meda a MilanoUn grave incendio è scoppiato sabato mattina, intorno alle 8.15, in una palazzina di via Meda angolo con via Pomponazzi, zona Navigli, Milano. Venti intossicati (Video Repubblica.it) Redazione MilanoToday31 maggio 2014
视频:http://www.milanotoday.it/cronaca/video-incendio-navigli-31-maggio-2013.html
IN VIA MEDA
Anziana dimentica candela accesa:
a fuoco una palazzina, 16 intossicatiSul posto sono intervenuti quattro ambulanze e sei mezzi dei vigili del fuoco: le fiamme si sono sviluppate da un appartamento al secondo pianoIncendio, alle 8.20 di sabato, in una palazzina al civico 33/a di via Meda, nella zona dei Navigli. Le fiamme si sono sviluppate in un appartamento al secondo piano: secondo le prime ricostruzioni, all’origine del rogo ci sarebbe una candela, dimenticata accesa da un’anziana che si è addormentata sul divano. A chiamare il 115 sono stati i residenti molti dei quali, alle 8.15, erano già svegli: hanno sentito il forte odore di fumo, visto le fiamme e chiesto subito aiuto. Sul posto sono intervenuti quattro ambulanze e sei mezzi dei vigili del fuoco. Sedici le persone intossicate, tra cui due minorenni, soccorse dal 118 e sottoposte a ossigenoterapia: nessuna, per fortuna, in gravi condizioni. L’abitazione nella quale è divampato l’incendio è stata completamente distrutta: i vigili del fuoco hanno lavorato a lungo per rimuovere le macerie e metterla in sicurezza. Si dovranno effettuare, inoltre, verifiche statiche sull’edificio, anche se dai primi sopralluoghi non sembra aver riportato gravi danni. La strada è stata chiusa dalla polizia locale e i mezzi pubici sono stati deviati.
|