国王Juan Carlos宣布退位后，Felipe王子今天上午，在Leyre修道院(Navarra)发表了他的第一次讲话。

按照日程计划，将于上午11：40分，在Leyre修道院举行（由Felipe王子和Letizia王妃共同主持）授奖活动。

12：15分左右，阿斯图里亚王子和维亚纳王子，将随纳瓦拉主席和政府成员一起去修道院教堂，在那里参加机关就职，并参加悼念纳瓦拉神父。

随后，向纳瓦拉神父致敬。其中，Pamplona大主教，Tudela主教，Francisco Pérez主教，方丈，以及修道院神父将共同参加。

最后，前往纳瓦拉神父的陵墓，其中包括：Iñigo Arista神父（9世纪），Fortún Sánchez神父（9世纪），Sancho I Garcés神父（10世纪），García Sánchez I神父（10世纪）和Sancho Garcés II Abarca神父（10世纪）。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

El Príncipe de Asturias pronunciará este miércoles en el Monasterio de Leyre(Navarra) su primer discurso oficial después de que su padre, el Rey JuanCarlos haya anunciado su intención de abdicar.

Segúnla agenda prevista, el acto comenzará a las 11.40 horas en el Patio de laHospedería del Monasterio de Leyre, presidido por don Felipe y doña Letizia.

Sobrelas 12.15 horas, los Príncipes de Asturias y de Viana, junto a los miembros delGobierno de Navarra y los presidentes de la Comunidad foral y del Parlamento,se trasladarán a la iglesia abacial, en donde asistirán a la inauguración deórgano, recientemente restaurado, y participarán en el Homenaje a los Reyes deNavarra.

A continuación, tendrá lugar el homenaje a los Reyes de Navarra, consistente enuna liturgia de la palabra presidida por el arzobispo de Pamplona y obispo deTudela, Francisco Pérez, y concelebrada por el abad y los sacerdotes de lacomunidad benedictina del monasterio.

A sutérmino, las autoridades se dirigirán al muro norte del templo, donde seencuentra el sepulcro de los primeros Reyes de reino de Pamplona, precursor delreino de Navarra, entre los que figuran Iñigo Arista (primer rey de Pamplona,siglo IX), García I Iñíguez (siglo IX), Fortún Sánchez I (último rey de ladinastía Iñiga, siglo IX), Sancho I Garcés (siglo X), García Sánchez I (sigloX) y Sancho Garcés II Abarca (siglo X).