马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 LIN.G 于 2014-6-24 10:40 编辑
本月21日（上周六），在马德里Retiro公园，发生了一起“树枝坠落砸死行人”的事件。
昨日，植物园园长Mariano Sánchez以及环境局局长Diego Sanjuanbenito，共同宣布：“这位受害人是一名陆军军人，今年38岁。”
根据专业人员的调查结果来看，该起意外事故的主要原因是：天气炎热造成植物严重缺水，从而导致树枝断裂，这种情况在夏季是非常普遍的。
据了解，该男子发生事故的时候，他的两个孩子也在其身边，并目睹了整个事故的过程。
---西班牙华人街网站LIN.G编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】
Elcalor resquebrajó la rama mortal del Parque de El Retiro
La rama que se desplomó sobre elexperimentado militar del Ejército de Tierra, de 38 años, causándole la muerteel sábado en el Retiro, estaba sana. Así lo afirmaron ayer Mariano Sánchez,conservador del Jardín Botánico, y el delegado de Medio Ambiente, DiegoSanjuanbenito.
A falta de las conclusiones definitivas dela investigación, el que fuera también expresidente de la Asociación Españolade Arboricultura, aseguró:«El calor resquebrajó la rama debido a un déficithídrico. Es un fenómeno frecuente en verano».
Le sucedió a la víctima Carlos ÁlvarezGarcía Arcicollar, cuando estaba junto a sus dos hijos.
| 
微醺是结束一天工作最好的状态?
味道一般般，份量有点少
这群土匪，抽根烟的功夫差不多没了?
在意大利哪里能吃到这种猪脏粉?
大吉大利晚上吃?
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-24 08:40:20
提升卡
置顶卡