帮忙翻译一下

阅读模式 · 发表于 2014-6-30 20:26:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

经常听到老外说 Che cazzo ti fredda 什么意思不知道有打错嘛

来自: 华人街iPhone版

Bad_boy · 发表于 2014-7-1 18:18:32

楼主，是对你说的么？

如果是，就是说楼主你太性急了

如果不是，那就算了，随便听

sandrawdx · 发表于 2014-7-1 21:42:05

意为：关你什么事(说的好听点）。

来自: 华人街iPhone版

蝴蝶效应 · 发表于 2014-7-2 13:34:23

应该是ti frega

整句意思：关你pi事

sandrawdx · 发表于 2014-7-3 13:03:46

蝴蝶效应发布于昨天 14:34
应该是ti frega

整句意思：关你pi事

sandrawdx · 发表于 2014-7-3 13:04:14

一般都说 che te ne frega…

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮忙翻译一下