宝妈们帮我翻译一下这封邮件！

阅读模式 · 发表于 2014-7-3 15:52:29

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Bonjour,

nos service sont actuellement dans l'attente de votre cerfa signé.

Cordialement

谢谢了

游客 *发表于 2014-7-3 15:53:30* · 发表于 2014-7-3 15:53:30

是我去年在93送居留发邮件后的回复

sophie951 · 发表于 2014-7-3 16:10:58

他们的部门在等你把签过字的cerfa寄给他们

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-7-3 16:13:47* · 发表于 2014-7-3 16:13:47

sophie951 发表于 2014-7-3 17:10
他们的部门在等你把签过字的cerfa寄给他们

Cerfa是什么意思呀！

枫丹白露 · 发表于 2014-7-3 19:24:46

游客 79.94.60.x 发表于 2014-7-3 17:13
Cerfa是什么意思呀！

cerfa 好像是有法国人头像的那种纸张，有这种头像的，政府机构的。

看楼下有没有不同解释。

枫丹白露 · 发表于 2014-7-3 19:26:06

你是不是申请劳工居留？

游客 *发表于 2014-7-3 22:52:59* · 发表于 2014-7-3 22:52:59

我申请的是家庭居留！老公十年！

简单 · 发表于 2014-7-3 23:06:46

一张纸，双面的。贴照片和前后面签名的。寄给她们就可以了。

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-7-3 23:26:06* · 发表于 2014-7-3 23:26:06

简单发表于 2014-7-4 00:06
一张纸，双面的。贴照片和前后面签名的。寄给她们就可以了。

宝妈！谢谢你的回复！我现在只有收到这样的邮件回复！明天想拿邮件去问问看！不知道是什么情况！我没有收到任何信！

枫丹白露 · 发表于 2014-7-5 15:03:29

游客 84.98.192.x 发表于 2014-7-4 00:26
宝妈！谢谢你的回复！我现在只有收到这样的邮件回复！明天想拿邮件去问问看！不知道是什么情况！我没有收 ...

还是去問問比較好，可能他們搞錯呢丶我朋友申請家庭居留，警察局弄錯了他的檔案，以为是申請学生居·

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 宝妈们帮我翻译一下这封邮件！