acte de naissance和déclaration de naissance是同一样东西吗？

TOXI · 发表于 2014-7-8 15:14:06

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

问个比较***的问题，就是宝宝出生证明，出生后听说三天内要去出生医院的市政府开出生证明，网上看到有人说是acte de naissance, 也有提到déclaration de naissance,,,弱弱的问一句这两个是不同的东西还是同一样东西呢？
因为字面意思一个是出生证明，一个是出生申明，感觉差不多又略有不同，所以问一下，，谢谢。

办出生证明只需要带医院开的出生纸张就可以了吗？

雅意 · 发表于 2014-7-8 15:45:48

Acte de naissance 必需在孩子出生三天内去市政府申报，也有很多医院会帮你办好的，

来自: 华人街iPhone版

TOXI · 发表于 2014-7-8 15:51:19

雅意发表于 2014-7-8 16:45
Acte de naissance 必需在孩子出生三天内去市政府申报，也有很多医院会帮你办好的，

...

谢谢答覆，那所谓的declaration de naissance 是不是就是同一个东西呢？还是别的什么需要另外办的?

seblin · 发表于 2014-7-8 15:57:01

TOXI发布于4 分钟前
[quote]"雅意发表于 2014-7-8 16:45
Acte de naissance 必...

做了declaration de naissance , acte de naissance 自然就给你了

来自: 华人街iPhone版

雅意 · 发表于 2014-7-8 16:04:22

TOXI发布于9 分钟前
[quote]"雅意发表于 2014-7-8 16:45
Acte de naissance 必...

declare de naissance意思就是你去市政府申报孩子出生，然后他们会给你办好出生公证acte de naissance

来自: 华人街iPhone版

TOXI · 发表于 2014-7-8 16:47:48

雅意发表于 2014-7-8 17:04
declare de naissance意思就是你去市政府申报孩子出生，然后他们会给你办好出生公证acte de naissance
...

刚问了邻居说是医院帮忙declarer申报孩子出生，之后就有出生纸，然后自己在去市政府办出生证明。谢谢啦

雅意 · 发表于 2014-7-8 17:17:41

TOXI发布于28 分钟前
[quote]"雅意发表于 2014-7-8 17:04
declare de naissanc...

这样就方便很多

来自: 华人街iPhone版

祤 · 发表于 2014-7-8 17:24:42

雅意发表于 2014-7-8 18:17
这样就方便很多

那我也弱弱的问一句，结婚证办了的也要去市政府登记的吗

雅意 · 发表于 2014-7-8 17:27:02

祤发表于 2014-7-8 18:24
那我也弱弱的问一句，结婚证办了的也要去市政府登记的吗

出生公证吗，那是看医院的，有些医院会帮你们办好了，给你的，有些医院是给你纸张自己去申报必须3天之内

祤 · 发表于 2014-7-8 17:30:21

雅意发表于 2014-7-8 18:27
出生公证吗，那是看医院的，有些医院会帮你们办好了，给你的，有些医院是给你纸张自己去申报必须3天之内 ...

噢噢噢

rn320 · 发表于 2014-7-8 17:34:54

一样的是

甲甲甲甲甲 · 发表于 2014-7-8 17:48:27

declaration de naissance 就是申报出生的意思。一般孩子一出生。sage femme 会告诉你。医院帮你declarer 还是开个avis de naissance 让你自己去市政府申报！必须三天内。先declarer后有act de naissance

来自: 华人街iPhone版

TOXI · 发表于 2014-7-8 20:09:19

甲甲甲甲甲发表于 2014-7-8 18:48
declaration de naissance 就是申报出生的意思。一般孩子一出生。sage femme 会告诉你。医院帮你declarer ...

谢谢啦~

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] acte de naissance和déclaration de naissance是同一样东西吗？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP