Forse un tentativo di intimidazione all'origine del forte botto nella notte tra martedì e mercoledì in via Bramante, in zona San Bellino a Padova. Ignoti hanno dato fuoco a del liquido infiammabile, all'esterno del bar Orca Loca, gestito da cinesi, danneggiando la vetrina del locale.

IL BOTTO. Una fragorosa esplosione, che per fortuna non ha creato grossi danni, perché il vetro antisfondamento ha retto, pur andando in mille pezzi. Annerito anche il muro dello stabile. Sul posto le volanti della polizia. Da una prima ricostruzione, gli inquirenti tendono ad escludere il tentato furto, più probabile la pista del danneggiamento, forse per spaventare i gestori. Il bar, infatti, frequentato per lo più da stranieri dell'Est, è stato spesso teatro di liti tra gli avventori.

Esplosione nella notte a San Bellino, danneggiata la vetrina del bar «Orca Loca»Una forte esplosione attorno alle 2.30 sveglia tutto il quartiere. Liquido infiammabile sulla vetrata del locale, gestito da cinesi

PADOVA. Un’intimidazione oppure un tentato furto (all’interno del locale c’erano sei videopoker) questa notte ha colpito il bar «Orca Loca» a San Bellino. Qualcuno ha messo del liquido infiammabile sulla vetrina, dando poi fuoco a tutto.C’è stata una forte esplosione, sentita da tutto il rione, svegliat o nel bel mezzo della notte. Fortunatamente però i danni non sono molti: tutta la vetrina si è crepata ma non è esplosa. Sul posto sono arrivati i carabinieri per avviare le indagini.16 luglio 2014



        PADOVA今日网/il Mattino di Padova新闻报2014年7月16日消息：PADOVA的SAN BELLINO区深夜一声爆炸声，毁坏了«Orca Loca»酒吧。 爆炸发生在深夜大约2点30分左右并吵醒了整个小区。在这家位于PADOVA via Bramante 的华人经营的«Orca Loca»酒吧玻璃橱门上发现有易燃液体。或许是一次警告或许是一次意图盗窃（在酒吧里有六部老虎机）于星期三深夜一些不明人士用易燃液体炸毁了酒吧门口。一声巨大的爆炸，但是幸运的是并未造成巨大损失，因为防撞玻璃门虽然碎裂了却抵挡住了。连墙壁也被熏黑了。现场来了警察介入调查。根据初步调查，调查人员认为可以排除意图盗窃，很可能是故意破坏，或许为了恐吓酒吧老板。事实上，这家酒吧经常有外国人尤其是东欧人光顾，经常成为顾客们的吵架争执的场所。

  ---意大利华人街网站alexzou编译