马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Passeggera non paga il biglietto e il treno sta fermo 90 minuti: pendolari infuriati
22 Luglio 2014
Non è stato un guasto e nemmeno uno sciopero del personale il motivo che stamani ha tenuto fermo per un’ora e mezza alla stazione di Sesto Fiorentino, un treno partito da Prato centrale e diretto a Firenze Santa Maria Novella. A tenere in “ostaggio” i pendolari del convoglio, rimasti bloccati a lungo prima di arrivare alle rispettive destinazioni, è stata una passeggera sprovvista di regolare titolo di viaggio. Durante il normale controllo della convalida dei biglietti, una giovane nomade che si trovava a bordo del treno, è stata scoperta dal personale Fs di turno a viaggiare senza regolare biglietto. Secondo quanto riferisce un nostro lettore testimone della vicenda, la ragazza sarebbe stata fatta scendere immediatamente alla fermata successiva, in attesa della Polizia per l’identificazione, poiché sprovvista anche di documenti. A richiesta del controllore, infatti, la passeggera non sarebbe stata in grado di fornire le sue generalità. Un episodio di normale amministrazione, se non fosse stato per il ritardo delle volanti che ha costretto il treno a rimare bloccato alla stazione di Sesto Fiorentino per quasi due ore in attesa dello svolgimento delle pratiche. Nel frattempo, a bordo del convoglio montava la protesta degli altri passeggeri, inviperiti per l’enorme disagio subito. Tra loro, diversi studenti, che stamani avrebbero dovuto sostenere un esame all’Università. Per non parlare di tutti quei pendolari arrabbiati per l’inevitabile ritardo al lavoro. Per dare una misura dell’esasperazione generale, c’è addirittura chi avrebbe offerto soldi alla ragazza per comprarsi il biglietto pur di far ripartire il treno il prima possibile e chi ha fatto notare che ogni azione nei confronti della “portoghese” sarebbe stata dovuta essere intrapresa a termine della corsa per consentire a tutti di arrivare a destinazione in tempo.
PRATO电视台新闻2014年7月22日消息：不是一起故障也不是罢工导致的今日上午一列从PRATO中心车站发往FIRENZE SANTA MARIA NOVELLA车站的大区级火车停靠在SESTO FIORENTINO车站一个半小时之久。“绑架”这列车上的乘客很久才到达目的地的是一名乘客没有买票。在正常的检票中，一名吉普赛人女青年被值班的国家铁路局人员于车上发现没有买票。根据一名目击的读者爆料，这名女青年被马上让起于下一站下车，因也没有身份，就等待警察来调查核实身份。因为检完票这名女青年没能提供她的身份（没提供证件给予罚款用）。一起正常的行政事件，如果不是警察迟到并导致列车停在SESTO FIORENTINO站将近俩小时等待程序的完成。而同时造成了其他乘客们的抗议，对此事件造成的不便而愤怒。他们中，有许多学生，且今日上午（22日）得去面临高考（考大学的考试）。还不说全部其他乘客因上班迟到而愤怒。为了给大家的愤怒和绝望一个解决方法，有人还愿意出钱给这女孩买票就为了火车能尽快的启程而还有人认为对“葡萄牙人”（逃票的人）的任何处罚应当在旅程结束后进行首先要保障所有人的按时到达。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-23 11:17:15
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-23 11:23:36
