马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
29.07.2014 h 11:40
Maglie e cappotti Desigual contraffatti, maxisequestro della guardia di finanza in sette aziende cinesi 2.200 capi di abbigliamento già confezionati, 67 rotoli di tessuto provenienti dalla Cina pronti per essere lavorati nelle fabbriche del Macrolotto, 5 cliché per riprodurre fedelmente le stampe del marchio spagnolo. La contraffazione certificata dai periti della casa di moda, arrivati da Barcellona. Mai un sequestro così ingente in Europa. Ulteriori indagini in corso
Maglie, pantaloni e cappotti: in tutto 2.200 capi Desigual, tutti rigorosamente contraffatti ma molto vicini alla perfezione. E' quanto ha sequestrato la guardia di finanza di Prato in sette aziende cinesi del Macrolotto 1. Sequestrati anche 67 rotoli di tessuto provenienti dalla Cina, complessivamente circa 10mila metri pronti per essere lavorati a Prato, e cinque cliché, strumenti preziosi per gli imprenditori che riuscivano a riprodurre quasi fedelmente i segni caratteristici della griffe spagnola. Sette i cinesi denunciati per contraffazione del marchio e violazione del diritto d'autore; uno dei loro è finito nei guai anche per sfruttamento della manodopera clandestina. Sono stati i periti di Desigual, subito arrivata da Barcellona, a riconoscere il prodotto contraffatto e a dire che un sequestro così ingente, in Europa, non era mai stato fatto. Tutto è cominciato in un pronto moda del Macrolotto. L'attenzione dei finanzieri, impegnati in un normale controllo, è stata attirata dai capi di abbigliamento che spiccano per i loro particolari colori e per le particolari stampe. Prezzi troppo bassi, decisamente fuori mercato: poche decine di euro per un cappotto, molto meno per una maglietta o un pantalone. Un rapido accertamento ha consentito di estendere il controllo in altri cinque pronto moda e in una stamperia. I cliché erano nascosti in rotoli plastificati: uno stratagemma che però non è sfuggito alla guardia di finanza. I capi di abbigliamento e il tessuto, una volta finiti sul mercato, avrebbero fruttato qualcosa come 250mila euro. Alcuni riportavano l'etichetta Desigual, altri no. Un particolare, questo, che dovrà essere chiarito. Molta attenzione veniva riservata alla produzione: riprova è il fatto che è stato sequestrato anche un capo originale che serviva evidentemente come campione per copiare nel dettaglio cuciture e applicazione delle decorazioni. La finanza ha sequestrato anche un sacchetto utilizzato dai negozi che vendono Desigual e opuscoli pubblicitari della casa spagnola. “Stiamo proseguendo con le nostre indagini – ha detto il comandante Gino Reolon – dobbiamo capire come venivano smistati i capi di abbigliamento, a chi venivano venduti e dove”. La guardia di finanza farà accertamenti anche sui venditori ambulanti e predisporrà indagini sui requisiti sanitari dei capi sequestrati. Appello ai consumatori: “Non acquistate capi di abbigliamento contraffatti perché significa non solo non sapere cosa si indossa quanto a qualità e sicurezza dei tessuti, ma perché si produce un danno enorme al mercato legale e ai tanti commercianti onesti”. nadia tarantino
Capi “Desigual” contraffatti prodotti nel Macrolotto: la Guardia di finanza mette a segno il sequestro più grande realizzato in Europa/VIDEO
29 Luglio 2014
Desigual nel vero senso della parola, perché erano taroccati. La Guardia di finanza di Prato ha effettuato un importante sequestro di capi contraffatti, recanti il marchio della griffe spagnola Desigual. Il sequestro è partito da un controllo di routine in un pronto moda del Macrolotto, dove erano venduti capi della griffe a prezzi stracciati. I finanzieri, immaginando che fossero capi contraffatti, hanno intensificato i controlli, battendo a tappeto altri pronto moda della zona, scoprendo altre sei attività dove erano messi in vendita capi Desigual probabilmente contraffatti. Dalla documentazione trovata in un negozio sono risaliti anche alla stamperia, ubicata sempre nel Macrolotto. Nel capannone sono stati trovati 5 clichè utilizzati per la stampa dei tessuti. In totale sono stati sequestrati oltre 2200 capi, 67 rotoli di tessuto (pari a 10 chilometri di lunghezza) pronti per essere lavorati. Il tutto per un valore stimato di 250mila euro.
I tessuti venivano importati dalla Cina e poi lavorati a Prato. I finanzieri hanno trovato anche una borsa di carta della griffe (anch’essa probabilmente contraffatta), con all’interno un capo originale, utilizzato per la copia.
Da Barcellona sono giunti i periti della griffe, che hanno accertato la falsità dei prodotti, confermando che si tratta del sequestro più grande mai effettuato in Europa di capi Desigual. I titolari delle 7 ditte controllate sono stati denunciati per contraffazione del marchio e violazione del diritto d’autore. Uno di questi è stato denunciato anche per sfruttamento della manodopera clandestina.
Guarda il video dell’operazione
VIDEO GDF from tvprato on Vimeo.
PRATO新闻网2014年7月29日消息：PRATO税警在7家涉案的华人纺织品企业里共查扣2200件DESIGUAL品牌的服装，和67卷布匹，马上可以在MACROLOTTO地区加工成服装，全都印有这西班牙品牌的花纹和商标，因此涉嫌是假冒的，后来还从西班牙巴塞罗那来了技术检测人员进行检测，证实了是假的。整件事的起因是，在税警对一家华人服装企业的例行检查时，发现一些大衣，汗衫，款式颜色很特别，但是价钱却很低。于是接下来的调查在华人区的服装公司等企业地毯式检查，并因此牵连到其余5家服装公司和一家印花厂。查获了5个印版，用于印这款式的布料。总共查获了220将服装和67卷布料（总长度约10公里长）。总共的价值大约25万欧元。在检查中还查获一个印有商标的纸袋（也可能是仿制的）和一件真品，用于照样仿制。从巴塞罗那来了品牌的技术检测人员，经过检测确实是假冒的，证实了这是在欧洲境内至今为止查获最大一起假冒DESIGUAL品牌服装。这7家被检查的公司老板被控诉假冒商标和侵犯版权的行为。其中一人还被控剥削非法移民劳工。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-30 09:02:25
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-30 09:40:40
