马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-10 10:20 编辑
08.08.2014 h 22:58 Anziano aggredito e scippato in pieno giorno ma nessuno lo aiuta E'successo nel tardo pomeriggio di oggi a Narnali. L'anziano e'stato gettato a terra per strappargli dal collo la collana d'oro. Nonostante le urla non è intervenuto nessuno e un'automobilista ha rifiutato di rincorrere lo scippatore fuggito via in bici.
E' stato aggredito e scippato in pieno giorno e in mezzo alla strada nell'indifferenza generale. E' successo alle 18.30 di oggi all'angolo tra via del Guado e via dell'Ortigara a Narnali. La vittima ha 73 anni e abita in via Carso. L'anziano stava camminando quando è stato avvicinato da un individuo in bici che poi l'ha sbattuto a terra per strappargli la collana d'oro che l'ultra settantenne portava al collo. A rendere più odiosa l'aggressione, l'assoluta indifferenza in cui si è consumata. Nonostante le urla dell'anziano infatti, nessuno e' intervenuto per fermare la violenza. Non solo. Quando lo scippatore e' scappato, il settantatreenne pratese si è rialzato e ha fermato un'auto per chiedere al suo conducente di inseguire il malvivente, fuggito via in bici, ma l'automobilista non ne ha voluto sapere e ha ripreso la sua marcia. Ora l'anziano, che ha avvertito le forze dell'ordine, si trova in osservazione all'ospedale di Prato.
PRATO新闻网/PRATO电视台新闻网2014年8月9日消息：一名老人大白天的在路上被袭击抢劫无人关心。事情发生在今日（8月9日）下午18点30分于NARNALI区的via del Guado 和via dell'Ortigara之间的路口。受害者是一名73岁居住在VIA CARSO的老人。这名老太太正在路上走被一名骑自行车的人靠近并为了拽走这名7多岁老太太脖子上的金项链而将她推倒在地。让此次袭击跟加惹人憎恶的是周围人们的莫不关心。就算老人大声呼救，也没人介入制止这暴力事件。还不止，当歹徒逃跑后，这名73岁普拉托人站起来拦住了一辆车请求司机追赶骑着自行车逃跑的歹徒，但是这名司机不想听解释并继续他的行程。现在这名老人，在通知了治安警方后，正在普拉托医院观察中。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-10 09:20:13
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-10 11:38:29
哪里都有这种人
哪去了？哪都有好人坏人。别一直总说国人素质怎么不好，怎么垃圾，怎么丢脸，说这些的时候你觉得你本人的素质如何。每个地方都有好人和坏人，你滴明白。