马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-11 11:15 编辑
Brescia: allarme bomba ai Portici di Via Magnocavallo. Denunciato un 43enne
„Una bomba al bar dei Portici. Ma è un falso allarmeDenunciato un uomo di 43 anni residente a Brescia per procurato allarme: avrebbe avvisato pompieri e Carabinieri solo per noia, fingendo di una bomba al bar dei Portici di Via Magnocavallo  Redazione 11 agosto 2014
Brescia: allarme bomba ai Portici di Via Magnocavallo. Denunciato un 43enne
„Avrebbe giustificato il suo (stupido) gesto con la noia. Ma non la noia di un adolescente, la noia di un uomo di 43 anni, che nel pomeriggio di sabato ha avvisato Vigili del Fuoco e Carabinieri, annunciando l’imminente esplosione di una bomba nel bar Portici di Via Magnocavallo, a Brescia. Sul posto le squadre dei pompieri, e gli artificieri pronti a intervenire. Mentre i militari riescono a risalire a chi ha fatto quella chiamata: perché sul posto non c’è nulla di pericoloso. Nessuna bomba insomma, solo un falso allarme.
L’uomo è stato identificato, e denunciato. Interrogato dai Carabinieri, si sarebbe giustificato così. “Mi stavo annoiando, la giornata sembrava non finire mai”.
BRESCIA今日网2014年8月11日消息：一名43岁居住在BRESCIA的男子被控报假警：他因无聊而曾通知消防火警和宪兵，假装有一个炸弹在VIA MAGNOCAVALLO的BAR DEI PORTICI酒吧里面。 他解释他的（愚蠢的）此举是因为无聊。但不是一个少年人的无聊，是一名43岁男人的无聊，且于星期六下午通知了消防火警和宪兵，报告称在BRESCIA的VIA MAGNOCAVALLO的BAR PORTICI有一个炸弹马上就要爆炸了。 现场马上来了消防队，和拆弹专家们的随时准备介入。同时宪兵查到了是谁打的电话报的警：因为现场没有任何危险物品。也就是没任何炸弹，只是一个假警报。 这名男子被确认身份，和被提出控诉。接受宪兵询问时，解释如下：“我很无聊，这一天似乎永远不会结束。” ---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-11 10:15:40
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-11 10:34:25
