关于去电局咨询电费问题

人生浮梦 · 发表于 2014-8-31 09:43:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

想知道一些关于去电力局咨询电费的一些单词句子。应该要怎么说他们会比较明白。因为换了这家电力公司第一次来电费单，跟我电表度数不对。

好好95 · 发表于 2014-8-31 21:11:29

第一次缴费的时候会有手续费的
我给你看看以前我翻译过的一个电费单，你可以对照下：电费单.jpg

好好95 · 发表于 2014-8-31 21:14:06

vorrei sapere perché ho pagato così tanto - 我想知道我为什么付了这么多
consumo - 是消费量 (你可以说：il mio consumo è basso-我的消费量很低的)

他可能会回答：perché c'è anche il costo dell'attivazione(如果本来没有电，你刚刚开起来)，或者 il costo del subentro（如果是本来电就有，你就是换了一下用户名）

人生浮梦 · 发表于 2014-8-31 21:39:36

好好95 发表于 2014-8-31 22:11
第一次缴费的时候会有手续费的
我给你看看以前我翻译过的一个电费单，你可以对照下：
...

谢谢好好。

人生浮梦 · 发表于 2014-8-31 21:39:37

好好95 发表于 2014-8-31 22:11
第一次缴费的时候会有手续费的
我给你看看以前我翻译过的一个电费单，你可以对照下：
...

谢谢好好。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 关于去电局咨询电费问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP