马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-14 09:56 编辑
Aggredito con colpi di kung fu e scariche elettricheGiovane cinese ferito a Carrara da un connazionale che è stato denunciato
Una violenta lite tra due cittadini cinesi, uno di 22 e l’altro di 28 anni, incensurati, studenti, e in regola con le norme di soggiorno, si è verificata nel centro storico di Carrara: la polizia ha identificato e denunciato l’aggressore. La vittima, il ventiduenne, ha raccontato agli agenti che l’aggressore, esperto di kung fu, lo avrebbe anche colpito con uno storditore elettrico, strumento di cui la legge italiana vieta il porto. Il giovane sarebbe stato stordito da almeno sette scariche e da colpi di kung fu, pugni e calci. Un altro cinese è intervenuto, aiutando la vittima a fuggire ed a raggiungere il commissariato per fare denuncia. L’aggressore deve rispondere per il reato di lesioni aggravate dall'uso di un'arma impropria. Il ferito è stato trasportato e trattenuto in ospedale in osservazione. 12 settembre 2014
IL TIRRENO新闻网2014年9月12日MASSA CARRARA消息：在CARRARA市中心老城区两名华人之间发生严重的争执，一名22岁和另一名28岁，都是没前科有合法居留的学生。警察确认了袭击者的身份并对其提出控诉。受害者，那名22岁青年，向警察讲述称袭击者，会功夫，而且还使用了一把电击枪对其进行电击，这工具根据意大利法律是禁止携带的。这名青年可能至少被电击了七下和被用功夫殴打，拳打脚踢。另一名华人介入帮助这受害者逃跑和来到派出所报案。这名袭击者将面临被指控严重伤害罪和不正当使用武器的刑事罪名。伤者被送到医院并留院观察。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-14 08:56:13
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-14 17:59:24
