马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-15 10:25 编辑
Fermati alla dogana con 52 mila euro in contanti
Coreani fermati alla dogana con 52 mila euro in contantiAi controlli non avevano dichiarato nulla. Se la sono cavata con una sanzione di 5 mila euro  Redazione 13 settembre 2014
Fermati alla dogana con 52 mila euro in contanti
Una coppia di coreani è stata fermata al valico autostradale di Como Brogeda dai doganieri di Ponte Chiasso e dalla guardia di finanza.
I due erano a bordo di una Mercedes ML350 in direzione Italia. Al controllo non hanno dichiarato nulla, ma in realtà avevano 28 mila euro dentro una valigia e 24 mila euro in un borsello. Poiché il denaro eccedente la soglia consentita (10 mila euro) non superava i 40 mila, hanno potuto estinguere la violazione con una sanzione ridotta di quasi 5 mila euro.
米兰今日网2014年9月13日消息：因携带5万2千欧元现金在海关被拦住，一对韩国人在COMO BROGEDA高速公路关卡被PONTE CHIASSO海关人员和税务警察拦截。 这两名韩国人驾驶一辆奔驰ML350轿车从瑞士入关往意大利方向行驶。在检查时他们没有任何申报，但是现实是他们在一个行李箱里有2万8千欧元和另外2万4千欧元在一个袋子里。由于超出许可部分钱款不超过4万，于是他们可以支付一笔将近5千欧元的最低额的罚款了事。 ---意大利华人街网站alexzou编译 由于新闻里未讲清楚，于是LZ就专门请教了有会计师经验的版主和街友，得出如下具体计算方式：根据法律规定，超出部分被罚百分之15的关税：28000+24000 = 52000-20000（一人一万）=32000 32000*15%=4800 俩人共被罚4800欧。 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/dogana-chiasso-denaro-fermati.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-15 08:41:56
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-15 08:47:17
