马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-23 10:09 编辑
20.09.2014 h 12:16
Vede un connazionale rubare una bicicletta e chiama subito il 113 Furto sventato in via Filzi grazie al senso civico di una cittadina cinese. Il ladro è stato arrestato da una pattuglia delle Volanti.
Ha visto un connazionale intento a rubare una bicicletta in via Filzi e non ci ha pensato due volte a prendere il telefono per chiamare il 113. Protagonista una cittadina cinese che ieri mattina, grazie al suo senso civico, ha sventato il furto. La Volante, subito intervenuta, ha infatti bloccato e arrestato un 38enne cinese che, poco prima delle 10, stava forzando il lucchetto di una bicicletta parcheggiata ai margini della carreggiata. Tra l'altro l'uomo è risultato essere colpito da carico un provvedimento di rintraccio dello scorso luglio per notifica di un ordine di esecuzione per la carcerazione e contestuale sospensione.
PRATO新闻网2014年9月20日消息：发生在VIA FILZI的一起盗窃事件感谢一名华人的公民意识（正义感）被挫败。窃贼被一队巡警抓获。她看到一名同胞意图在via Filzi偷窃一辆自行车于是想都没想就打电话113报警了。事件的主角是一名华人女子且于昨日上午（19日）得益于她的正义感（公民意识）挫败了一起盗窃案。马上接警而来的一队警察于10点不到拦截并拘捕了一名38岁华人男子，当时他正在撬开一辆停在路边的自行车的锁链。而且这名男子因7月份的一个关于执行监押和同时暂缓执行的通知书而被警方执行查寻措施中*。（*=也就是警方正在通缉找到他为了通知他本该执行监狱服刑的措施被缓期执行了。）
---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-23 09:09:05
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-23 09:14:51
发表于 2014-9-23 18:04:38
