马德里市政府在一份声明中宣布：本周一（今天），“2014年道路工程”（规划人行道，道路重修计划）的实施，将导致马德里11个区域的交通受限，其中包括：Arganzuela，Moncloa-Aravaca，Barajas，Usera，Centro，Tetuán，Chamartín，Salamanca，San Blas-Canillejas， Hortaleza，Ciudad Lineal。

这份声明表示：所有的施工工程都将在白天开展，除Puerta de Hierro A6大街和Arco de la Victoria A6大街以外。

“人行道规划工程”将涉及以下街道：Bárbara de Braganza y Fernando VI街道，Sor Ángela de Cruz街道，ReinaVictoria街道，paseo de la Castellana街道Jorge Manrique街道，Joaquín Costa,街道，ronda de Segovia街道，José Picón街道，Albasanz街道，Golfo de Salónica街道，Melchor Fernández Almagro街道和Velayos街道。

另一方面，“道路重修计划”涉及以下街道：avenida del Manzanares大街，avenida Puerta de Hierro大街，avenida del Arco de la Victoria大街，la plaza del CardenalCisneros大街，la calle Arquitecto López Otero bajo la A6街道，la callePadre Huidobro街道和Calle 30 con Dehesa de la Villa街道交叉口，calle Ribera delLoira街道，avenida de Córdoba大街和Simón González大街交叉口，calle Doctor Tolosa Latour街道。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

Las actuaciones del Plan de Rehabilitación deAceras, Estructuras y Obras de Paso 2014 afectarán este lunes a los distritosde Arganzuela, Moncloa-Aravaca, Barajas, Usera, Centro, Tetuán, Chamartín,Salamanca, San Blas-Canillejas, Hortaleza y Ciudad Lineal, según ha informadoel Ayuntamiento de Madrid en un comunicado.

Según ha señalado el Consistorio de lacapital, todas las intervenciones se van a realizar en horario diurno, exceptoen la avenida Puerta de Hierro A6/avenida del Arco de la Victoria A6 – consentido entrada y salida–, que tendrán lugar esta noche.

En relación de las actuaciones en aceras seránen las calles Bárbara de Braganza y Fernando VI, Sor Ángela de Cruz, paseoReina Victoria, paseo de la Castellana con las calles Jorge Manrique y JoaquínCosta, ronda de Segovia, calle José Picón, calle de Albasanz, calle del Golfode Salónica, calle Melchor Fernández Almagro y calle de Velayos.

Por otro lado, las obras en estructurasafectarán a la avenida del Manzanares, avenida Puerta de Hierro con la avenidadel Arco de la Victoria, la plaza del Cardenal Cisneros, la calle ArquitectoLópez Otero bajo la A6, el enlace entre la calle Padre Huidobro y Calle 30 conDehesa de la Villa, calle Ribera del Loira y avenida de Córdoba con SimónGonzález y calle Doctor Tolosa Latour.