马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-23 11:15 编辑
Cosmetici e monili nocivi per la salute umana. In un giorno sequestri per 230mila euro
„Cosmetici e monili nocivi per la salute umana. In un giorno sequestri per 230mila euroI finanzieri della tenenza di Casarano hanno eseguito una serie di controlli nell'hinterland della cittadina, e sequestrato decine di migliaia in 15 attività commerciali gestite da cittadini di nazionalità cinese. I responsabili sono stati segnalati alla Camera di commercio per le successive sanzioni Redazione 20 settembre 2014
Cosmetici e monili nocivi per la salute umana. In un giorno sequestri per 230mila euro
CASARANO – Sono scattati, contemporaneamente, nella giornata di giovedì scorso, i controlli in tutto il Casaranese, da parte dei militari della guardia di finanza. Gli uomini delle fiamme gialle della tenenza di Casarano hanno sequestrato oltre 55mila prodotti, ritenuti potenzialmente dannosi per la salute umana. La merce è stata recuperata da decine di attività commerciali con sede sia nella cittadina del basso Salento, sia nell’hinterland: soprattutto a Supersano, Ruffano, Taurisano, Ugento e Melissano. Sono stati rinvenuti oltre 36mila e 500 cosmetici, circa 18mila oggetti di bigiotteria, più di 500 apparecchi elettrici e oltre 200 tra capi e accessori di abbigliamento, tutti mancanti delle indicazioni relative alla denominazione legale o merceologica, al nominativo del produttore o dell’importatore, al paese di origine, all’eventuale presenza di materiali o sostanze che avrebbero potuto arrecare danno a persone, cose ed ambiente, e ai materiali impiegati. Il valore di mercato della merce sequestrata può essere stimato nell’ordine di quasi 230mila euro. Gli esercenti sono stati segnalati alla competente Camera di commercio per l’irrogazione di una sanzione amministrativa che potrebbe anche superare i 25mila euro. La merce, quasi tutta sprovvista delle prescrizioni previste dalla normativa vigente a tutela dei consumatori, era esposta per la vendita all’interno di 15 negozi gestiti da individui di nazionalità cinese, in ampi locali di circa 200 o 300 metri quadrati. L’attività è stata particolarmente rivolta alla verifica della conformità dei prodotti rispetto alle norme del Codice del consumo emanato nel 2005.
LECCE新闻CASARANO 2014年9月20日消息:当地部门的税务警察在上星期四对CASARANO地区的检查后,同时决定查扣价值23万欧元的化妆品和首饰。CASARANO的税务警察们共查扣了5万5千多件产品,被认为严重危害人的身体健康。 这些货物是在几十家既有处于市区的也有周边地区的:尤其是在Supersano, Ruffano, Taurisano, Ugento 和 Melissano的商铺里查获的。 共查获3万6千5百件化妆品,大约1万8千件首饰,500多件电器和200多件包括服装和配饰,全都没有关于法律名称或类型的标示,以及缺乏生产商名称或进口商名称,原产地(国),以及可能的存在有对人体、物件和环境,以及对使用的物品有危害的材料和物质。 被查扣的商品的市场价值可以被估计将近23万欧元。商铺老板们被通报给主管的商业局对其进行行政处罚罚款额可能会高达2万5千欧元。 这些商品,几乎全都没有符合现行法规和保护消费者条例的说明,曾被摆放在15家由华人经营的商店里销售,每家都在200到300平方米面积左右。这次检查尤其是针对产品是否符合2005年颁布的保护消费者条例而进行。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://casarano.lecceprima.it/sequestro-merce-contraffatta-casarano-20-settembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/LeccePrimait/112352998793334
|