援引瓦伦西亚埃菲社消息：近年来，由于西班牙，中国，俄罗斯的贸易往来及旅游合作的繁荣发展，瓦伦西亚再就业培训中心（Servef）已经将中文和俄语纳入“2014年失业培训计划”。此外，还将为掌握这两种语言的失业人员，提供中短期的工作机会。

政府部门发出声明：在经过相关部门的批准后，瓦伦西亚再就业培训中心（Servef）将提供16个关于学习中文的俄语的课程。

2014年，瓦伦西亚再就业培训中心（Servef）在不同的“就业培训计划”中，共计投资7000万欧元。尤其，针对“失业人员的再就业”的培训投资最多。

其中，“2014年失业培训计划”里面的“中文课程培训”，是为了更好地促进中西两国之间的贸易往来及合作。

此外，西班牙旅游局相关人员表示：“对于西班牙来讲，亚洲游客（特别是中国游客）是一个拥有巨大潜力及价值的新兴市场。因此，瓦伦西亚再就业培训中心（Servef）的中文课程培训是一项非常有潜力的计划。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

VALENCIA (EFE). El Servicio Valenciano deEmpleo y Formación (Servef) ha incluido los idiomas chino y ruso en el Programade Formación de 2014 para los desempleados, ante el auge del turismo y delcomercio con estos países, que hace prever a corto plazo necesidades depersonal cualificado en estas lenguas.

Está previsto realizar un total de dieciséiscursos de ruso y cinco de chino a través de los Centros Servef de Formación y através del Programa de Formación Profesional para el Empleo, impartido por entidadesacreditadas u homologadas, ha informado la Generalitat en un comunicado.

El Servef invertirá en 2014 un total de 70millones de euros en distintos programas de formación para el empleo,especialmente destinadas a personas desempleadas, como uno de los ejesprincipales de las Políticas Activas de Empleo.

La incorporación del idioma chino en laformación responde a las necesidades de las empresas y emprendedores en eldesarrollo de sus actividades comerciales con este país.

Respecto al sector turístico, se considera queel turismo asiático, y concretamente el chino, es un mercado emergente de ungran potencial y valor estratégico, por lo que con los cursos del Servef sepretende formar a los profesionales que tratan con turistas procedentes de estepaís.