马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-4 14:32 编辑
Sequestro borse carta Venezia
„
Borse made in China spacciate per italiane: sequestro da 26mila euroI funzionari della Dogana di Venezia hanno ritirato oltre 162mila borse di carta destinate ad un'azienda della provincia di Rovigo che recavano un'etichetta non indicante l'esatta provenienza  La redazione 2 ottobre 2014
Sequestro borse carta Venezia
Borse made in China spacciate per italiane: i funzionari della Dogana di Venezia ne hanno sequestrate oltre 162mila di carta destinate ad un’azienda della provincia di Rovigo che recavano un’etichetta non indicante l’esatta provenienza. In base ai controlli effettuati, la merce del valore di circa 26mila euro, riportava l'indirizzo della società importatrice italiana e la dicitura "Italian Design" e non l’esatta origine. Per l’importatore è prevista una sanzione dai 10mila ai 250mila euro con l’obbligo di regolarizzare eventualmente l’etichettatura per poter mettere in commercio la merce.
《华人街》新闻网援引威尼斯今日网2014年10月2日消息：威尼斯查获大量从中国进口而冒充意大利制造的纸袋。 威尼斯海关人员检查发现并查扣了162’000多个供应给一家ROVIGO省的企业的纸袋，其印有不实来源的标签。根据检查发现，这些商品大约价值2万6千欧元，写有意大利进口商地址和“Italian Design”字眼而不是正确的原产地。 对于进口商将被处以一个最低1万到最高25万欧元的罚款并且必须经过合法化那些标签才能重新投入市场。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/sequestro-borse-carta-venezia.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-4 13:32:39
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-4 13:35:50
