马德里市政府为了推动当地文化的发展，即将于2014年10月17日和18日推出“重新认识马德里（Madrid, otra mirada）计划”。这意味着：马德里的众多的宫殿，教堂，博物馆将为大家免费开放。

为了让马德里居民更好地了解当地的文化瑰宝，市政府相关部门共计与60个机构签署了合作协议来完善“重新认识马德里（Madrid, otra mirada）计划”，其中包括：免费的音乐会和讲座。

本次的“重新认识马德里（Madrid, otra mirada）计划”中，众多景点均是免费开放的，其中包括：Archivo de Villa，Banco de España，Caixaforum，Ermita de San Antonio de La Florida，Museo Cerralbo，Real Academiade Bellas Artes de San Fernando，Hemeroteca Municipal，Museo Thyssen，Cuartel General del Ejército，la Biblioteca Nacional，Medialab。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

Visitar gratis palacios, iglesias, museos oalgunos de los principales monumentos de la capital será posible, los días 17 y18 de octubre, dentro del programa «Madrid, otra mirada», que promueve el áreade Las Artes del Ayuntamiento madrileño.

La iniciativa pretende dar a conocer el insuperable patrimonio histórico de Madrid, y cuenta para ello con la colaboración de 60 instituciones de diversa índole, que colaboran en el plan.Incluye visitas guiadas -algunas específicas para hacer en familia-, conciertosy conferencias, todas gratuitas.

En algunos casos, hay que inscribirse previamente en la dirección de correo electrónico [email protected]

Entre los lugares que serán susceptibles deser visitados, se encuentran el Archivo de Villa, el Banco de España, elCaixaforum, la Ermita de San Antonio de La Florida, el Museo Cerralbo, la RealAcademia de Bellas Artes de San Fernando, la Hemeroteca Municipal, el MuseoThyssen, el Cuartel General del Ejército, la Biblioteca Nacional, o Medialab.Todas ellas son gratis.