- 积分
- 96696
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-15 11:45 编辑
13.10.2014 h 10:24
Rapinano una donna al Soccorso, arrestati dai carabinieri dopo un inseguimento In manette, la scorsa notte, sono finiti due albanesi di 21 e 22 anni. Vittima dell'aggressione a scopo di rapina una cinquantenne cinese che si è messa ad urlare richiamando l'attenzione di una pattuglia dei carabinieri che proprio in quel momento stava transitando nella strada
Hanno aggredito e rapinato una donna di 50 anni, poi si sono allontanati a piedi ma la fuga è durata poco e i due malviventi, 21 e 22 anni, entrambi albanesi e residenti a Prato, sono stati arrestati. E' successo la notte scorsa nella zona del Soccorso. I due, uno dei quali pregiudicato, hanno avvicinato una cinese, e dopo averla colpita, le hanno rubato la borsa con dentro denaro contante e un telefono cellulare. Le urla della vittima hanno attirato l'attenzione di una pattuglia dei carabinieri che stava transitando nella strada e che, dopo un breve inseguimento, è riuscita a bloccare e arrestare i malviventi. Nell'aggressione, la cinquantenne ha riportato alcune escoriazioni. La refurtiva è stata recuperata e restituita. Oggi il processo per direttissima a carico degli albanesi al termine del quale il giudice ha concesso i termini a difesa disponendo la custodia cautelare in carcere per entrambi i giovani in attesa dell'udienza del prossimo 1 dicembre.
Rapinano una donna al Soccorso ma vengono subito arrestati dai carabinieri: in manette due giovani
13 Ottobre 2014
La scorsa notte i Carabinieri del Nucleo Radiomobile della Compagnia di Prato hanno arrestato, per rapina in concorso, due giovani albanesi di 21 e 22 anni, quest’ultimo pregiudicato. I due, dopo aver aggredito e strattonato al Soccorso una 50enne cinese abitante a Prato, le hanno rubato la borsa contenente denaro contante ed un telefono cellulare, per poi dileguarsi a piedi. Le urla della donna hanno attirato l’attenzione di una pattuglia che si trovava in zona. Il tempestivo intervento dei militari ha consentito, dopo un breve inseguimento, di bloccare ed arrestare gli autori della rapina. La refurtiva è stata recuperata e restituita alla legittima proprietaria che per l’aggressione subìta ha riportato anche alcune escoriazioni. Durante il processo per direttissima sono stati convalidati gli arresti: per i due rapinatori è stata disposta la custodia in carcere.
《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年10月13日消息：宪兵于头一天深夜在PRATO的SOCCORSO地区以抢劫罪逮捕了两名阿尔巴尼亚人青年，年龄分别为21岁和22岁，后者有前科案底。 事情发生时，这两人刚刚抢劫了一名华人女子的皮包，内有现金和一部手机。然而受害者的喊叫声引起了正好路过这边巡逻的一队宪兵的注意，经过短暂的追捕，拦截并拘捕了这两名歹徒。在袭击中，那名50岁受害人女子身体多处擦伤。赃物被拿回并归还给失主。俩歹徒于13日上午上庭即决裁判，法官批准了逮捕后决定对他们采取预防性拘押在监狱的措施，并给予他们辩护时间延后到12月1日开庭受审。 （alexzou编译） 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
|
评分
-
查看全部评分
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-15 10:45:45
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-15 17:35:23
