请教！请各位街友翻译下!

西西2 · 发表于 2014-10-15 13:57:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

标准意大利语怎么说？
例如：怎么去除脸上的痘印？可以给我开点什么药膏？
你这酒吧付款怎么付？分期付款要多少现金？或者现金多总价低点？
大概怎么说会说、就没有什么语法能连接的好！都要多说两遍！请指教！

来自: 华人街iPhone版

西西2 · 发表于 2014-10-15 17:09:01

半天没人理、自己做沙发！谢谢！

来自: 华人街iPhone版

好好95 · 发表于 2014-10-15 22:11:54

本帖最后由好好95 于 2014-10-15 23:13 编辑

求助的贴需要时间回复，因为我们不是一整天没事干对着电脑等着问题出现，所以提问的人应该耐心点。

标准 - standard （跟英语一个发音）

怎么去除脸上的痘印？可以给我开点什么药膏？ come si toglie i segni dei brufoli？ mi può prescrivere qualche crema?

你这酒吧付款怎么付？或者现金多总价低
qual'è la modalità di pagamento per il tuo bar? (或者简单的说：come ti dò i soldi?)
分期付款要多少现金？quanto costa una rata in contanti?

现金多总价低点 - 不是很理解

西西2 · 发表于 2014-10-16 08:15:52

好好95发布于昨天 23:11
求助的贴需要时间回复，因为我们不是一整天没事干对着电脑等着问题出现，所以提问的人应该耐心点。

...

谢谢你！谢谢！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请教！请各位街友翻译下!

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP