为意大利末代王朝守灵的仪仗队

异域 · 发表于 2014-10-23 11:46:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

万神殿皇陵仪仗队的成员站在1900年被暗杀的翁贝托一世的陵墓旁。尽管一直在努力吸引新成员，仪仗队的人数仍在减少，皇陵常常无人看护。

罗马——136年来，万神殿皇陵仪仗队一直守卫着曾经统治意大利的萨伏依王朝国王的遗骸，向这个曾经不可一世的王朝表达朴素而庄重的敬意，纪念他们在国家统一过程中扮演的角色。

仪仗队卫兵笔直地站在维托里奥·埃马努埃莱二世(King Vittorio Emanuele II)和儿子翁贝托一世(Umberto I)宏伟的陵墓两侧，他们本应该保持沉默，但却常常要应付好奇的游客提出的各种问题。

仪仗队自身把原因归结为，萨伏依国王在意大利年轻一代心目中的地位在降低，他们说，这些年轻人已经忘记了爱国主义这样的价值观。而另外一些人则将其归因于这个曾经的皇室家族盛衰无常的历史，以及他们如今的后代惹出的种种麻烦，后者更多时候成了八卦报纸的头条，对家族在意大利的漫长历史却没多大兴趣。

逝世于1878年的维托里奥·埃马努埃莱二世对现代意大利的建立起到了关键作用，万神殿里的埃马努埃莱二世纪念馆将他称作“祖国之父”。万神殿里还安放着1900年被暗杀的翁贝托一世的遗体。翁贝托的妻子——萨伏伊皇后玛格丽特(Queen Margherita)——就葬在他旁边。

但该皇室家族却因在两次世界大战之间支持法西斯主义的崛起而名声受损，维托里奥·埃马努埃莱三世还在1938年签署了歧视犹太人的种族法案。这位国王最终在1943年解除了墨索里尼的职务，但在与盟军签署停火协议后，他和当局政府逃离了德军占领的罗马，前往普利亚大区的布林迪西，致使意大利军队群龙无首。

1948年，意大利公投废除君主制、选择共和政府两年后，这个家族的男性子嗣被正式驱逐作为惩戒。驱逐令在2002年被取消，但家族的名誉从未彻底恢复。

即使现在，有些参观万神殿的游客还“来侮辱我们”，一名正在仪仗队中值岗的朱塞佩·佩西克(Giuseppe Persico)说道，八月的早晨天气炎热。他是一名来自韦莱特里(Velletri)的警察，该镇位于拉齐奥区，人口五万。“他们认为意大利今天比过去要好，”他轻蔑地说。

被仪仗队所吸引的人们往往忽略了家族历史中不那么光彩的篇章，或者是受到了在他们看来君主制所代表的更宏大、永恒的价值观的驱使。许多人抱怨称，年轻的意大利人没有公民责任感。

“在我这个年龄的人中，信仰爱国主义这类价值观是另类，”22岁的卡梅洛·拉亚(Carmelo Raia)说。拉亚是法律系学生，上个月从西西里岛的阿格里真托来到罗马守卫万神殿。就像多数其他新兵一样，拉亚说自己是一个“历史迷”，被仪仗队的士兵所感召，因为他们重视民族身份、历史和传统。“我的同代人根本不知道爱国主义这个词的意思，”他说。

对于其他人来说，萨伏伊王朝代表的价值观谈不上崇高，意大利也没有任何要复兴这种价值的意思。

这些士兵值得称赞，因为“不管怎样，他们是相信那个制度的理想，”洛伦索·德尔博卡(Lorenzo Del Boca)撰写过大量关于这个皇室家族的文章。“但我们从萨伏伊家族只得到了灾难。除了担任国王40天的翁贝托二世，没有什么积极的东西可言，”他说。

为了吸引新成员，仪仗队放宽了要求，成员不必来自军方，逐渐对平民开放。成员最多的时候——超过5000名士兵——是在2006年，在萨伏伊的男性子嗣被允许回到意大利的几年之后。

但在此之后，这个数字出现了下滑，一个原因是这位王子在法律上惹下的麻烦，同时也因为皇室后裔回归祖国的新鲜感已经退去。今天，仪仗队士兵的平均年龄在50到60岁之间，只有约5%年龄在30岁以下。

一个青年仪仗队(Giovane Guardia)开始形成，但队长乌戈·达特里(Ugo d’Atri)说“人数一直不多”。达特里是一名退役海军军官，2003年被任命为队长以来，他一直试图增加仪仗队的吸引力。“这让我感到遗憾。”

任何人都可以申请加入仪仗队，只要申请者没有犯罪记录，且认同机构倡导的理念。但要招到人也并不容易。

“我们的商店提供的商品并不总是能找到买家，”队长说，他承认寻找志同道合的人来壮大仪仗队面临很多困难。“我们生活在一个越来越全球化、受到消费主义驱动的社会。这不是一个强烈情感和价值观占上风的世界。”

该机构不附属于任何政党，也不是一个复仇主义组织。但它一直在呼吁——通过请愿以及对议会法案的支持——把四名萨伏伊家族成员的遗骸埋在万神殿。后者在流亡期间死在异乡，目前葬在埃及和法国。

“我认为多数有历史观的人会支持我们的请求，”达特里队长说。然而迄今为止，这些法案已经在初步的议会委员会受挫，后者表示该问题并非当务之急。

达特里说，抛开政治上的疑虑不谈，“这就像是把一张照片重新放回家族的相册里。”他说，把他们的遗体送回万神殿，将是“共和国的支持者与君主制及其后代的支持者的一次和解——这是在强调这段历史属于意大利。”

本文最初发表于8月12日（纽约时报中文网）
翻译：王湛

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 为意大利末代王朝守灵的仪仗队

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP