马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-26 11:19 编辑
Rapina al ristorante cinese: aggredito il proprietario e i suoi familiari, 3 in ospedale
Rapina al ristorante cinese: aggredito proprietario e familiari, 3 in ospedaleVIALE PIETRAMELLARA. Tre soggetti avrebbero prima iniziato ad infastidire una cameriera. Poi la lite con il gestore del locale, finita con l'aggressione ai danni dell'esercente e di altre due persone e il furto di un cellulare. Aggressori in manette Redazione 23 ottobre 2014
Rapina al ristorante cinese: aggredito il proprietario e i suoi familiari, 3 in ospedale
Furto e aggressione all'interno di un ristorante cinese in viale Pietramellara. Autori del fatto tre peruviani, di 25, 31 e 33 anni, finiti in arresto con l'accusa di rapina in concorso. E' accaduto martedì sera. Da quanto si apprende, mentre i tre soggetti stavano cenando presso il ristorante, avrebbero cominciato ad importunare una cameriera, finendo col litigare con il proprietario del locale, un cinese di 28 anni, e i suoi due familiari di 54 e 30 anni. Durante la lite, il proprietario si è visto cadere a terra il suo telefono cellulare e uno dei tre peruviani lo ha preso e se lo è messo in tasca. Nonostante le intimazioni a restituirlo, i tre, non solo si sono rifiutati di farlo, ma hanno aggredito e minacciato i cinesi con una biro. Quindi sono usciti di corsa dal ristorante. A quel punto sono stati allertati sul posto i Carabinieri. I tre rapinatori sono stati individuati nelle vicinanze. Tradotti in caserma per ulteriori accertamenti, sono stati associati alla Casa Circondariale di Bologna a disposizione dell’Autorità Giudiziaria. La refurtiva, rinvenuta durante la perquisizione, è stata restituita al legittimo proprietario, che medicato dai sanitari del Pronto Soccorso dell’Ospedale Maggiore di Bologna ha riportato 10 giorni di prognosi. Gli altri due cinesi, invece, feriti lievemente, sono stati dimessi con una prognosi di 3 giorni.
《华人街》编译BOLOGNA今日网2014年10月23日消息:在BOLOGNA的viale Pietramellara一家中餐馆里发生盗窃和袭击事件。事件的案犯是三名秘鲁人,年龄分别在25,31和33岁,被以同伙抢劫罪拘捕。事情发生在星期二晚上。根据了解,这三人在餐馆吃晚餐时,开始骚扰一名女跑堂,导致跟餐馆老板发生争执,是一名28岁华人青年以及他的两位54岁和30岁的家人。 在争执中,这老板的手机掉地上了而三名秘鲁人中的其中一名捡起来放他自己口袋里了。尽管一再的要求其归还,这三名秘鲁人不只是拒绝归还,而且还拿一支圆珠笔威胁和袭击这几位华人。然后就马上逃出了餐厅。 于是就报警通知了宪兵过来。这三人被在附近找到。并带回宪兵队做进一步核查,然后被送进BOLOGNA监狱等候司法机关处理。被窃的赃物,通过搜身找到,被归还给失主。手机主人在BOLOGNA的Ospedale Maggiore医院急诊室医治伤口被确诊预期需10天痊愈。而其他两位华人,受了点轻伤,被诊断需三天痊愈。 (alexzou编译)
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.bolognatoday.it/cronaca/ristorante-cinese-pietramellara-rapina-carabinieri.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/BolognaToday/163655073691021
|