请大侠们帮帮忙翻译意大利语

robi203 · 发表于 2014-10-28 21:40:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

                                                                                    声明书

声明人:张冬梅，女，1978年08月15日出生于中国浙江，现定居在西班牙，护照号码:G68033293。
声明事项:
我的丈夫陈明奉（男，1975年12月28日出生于中国浙江，现居意大利）邀请我们的儿子陈浩（男，2002年08月24日出生）到意大利家庭团聚，本人声明同意我们的儿子陈浩到意大利家庭团聚。
作为声明人，我清楚地知道上述声明书的内容及其具有的法律意义，保证所做的声明书内容属实，并承担由此引起的一切法律责任。
                                                                                                                                 声明人:
                                                                                                                                 2014年11月28日

蝴蝶效应 · 发表于 2014-12-22 13:02:30

声明书

声明人:张冬梅，女，1978年08月15日出生于中国浙江，现定居在西班牙，护照号码:G68033293。
声明事项:
我的丈夫陈明奉（男，1975年12月28日出生于中国浙江，现居意大利）邀请我们的儿子陈浩（男，2002年08月24日出生）到意大利家庭团聚，本人声明同意我们的儿子陈浩到意大利家庭团聚。
作为声明人，我清楚地知道上述声明书的内容及其具有的法律意义，保证所做的声明书内容属实，并承担由此引起的一切法律责任。
                                                                                                                                 声明人:
                                                                                                                                 2014年11月28日

Dichiarazione

Dichiarante: Dong Mei Zhang, Femmina, nata a Zhejiang, Cina, nel 1978 il 15 agosto.  Ora residente in Spagna, numero del passaporto: G68033293.

Mio marito,  Ming Feng Chen (Maschio, nata a Zhejiang, Cina, nel 1975 il 28 dicembre, ora residente in Italia) richiede il ricongiungimento familiare del nostro figlio Hao Chen (Maschio, nato nel 2002 il 24 agosto) in Italia. La sottoscritta dichiara di essere d'accordo per la richiesta del ricongiungimento familiare di mio figlio.

Come dichiarante, dichiaro di essere a conoscenza del contenuto della dichiarazione e della sua validità legislativa, affermo la veridicità del contenuto e assumo la responsabilità legislativa.

Dichiarante:
Data 28 Novembre 2014

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请大侠们帮帮忙翻译意大利语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP