马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-7 11:20 编辑
Sequestrate 5mila borse contraffatte dei marchi “Gucci” e “Gabs” FOTO
5 Novembre 2014
La Guardia di Finanza di Firenze ha sequestrato 5mila borse contraffatte dei marchi Gucci e Gabs in una ditta individuale di commercio all’ingrosso di articoli in pelle, che ha sede nell’area industriale dell’Osmannoro nel comune di Sesto Fiorentino, gestita da un cittadino cinese di 42 anni.
I finanzieri sono risaliti all’azienda dopo aver notato alcune borse esposte in uno showroom fiorentino non autorizzato alla vendita di articoli dei suddetti marchi. Le fiamme gialle fiorentine sono riuscite a risalire al grossista che riforniva il negozio, individuando nell’area industriale dell’Osmannoro due magazzini dove erano stoccate le borse contraffatte. Sono in corso accertamenti al fine di risalire ai luoghi di produzione della merce.
Le borse, immesse sul mercato, avrebbero fruttato un guadagno di oltre 400.000 euro. Il titolare è stato denunciato all’autorità giudiziaria per i reati di importazione e commercio di prodotti contraffatti.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台新闻网2014年11月5日当地消息：FIRENZE税务警察在SESTO FIORENTINO镇的OSMANNORO工业区里的一家由一名42岁华人经营的个人批发企业里发现并查扣了5千件仿制Gucci和Gabs品牌的皮包。
税务警察是在佛罗伦萨的一家没有这些品牌的销售许可的展厅里看到有摆出来卖而查到这家企业的。税警查到了给这家商店供货的批发商，确定就在OSMANNORO工业区里的两家仓库里存放有仿制的皮包。还在调查寻找生产这些货物的地方。
这些皮包，投入市场的话，可能将产生的利润高达40万欧元。这名老板被司法机关以进口和销售假冒产品的罪名提出控诉（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-7 11:20:09
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-7 11:21:26
