马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-9 10:24 编辑
Cammina per strada con un pugnale legato ad un bastone: denunciato
5 Novembre 2014
Camminava per strada impugnando un bastone con una baionetta artigianale il 32enne cinese denunciato dalla polizia. Erano passate le 3 quando gli agenti hanno intercettato in via Nenni il cinese che – in sella ad una bici – impugnava un bastone al quale aveva fissato artigianalmente una lama. La polizia ha sequestrato l’arma e denunciato il 32enne. 07.11.2014 h 14:03
Nasconde in auto una mazza da baseball e un coltello a serramanico, denunciato Nei guai un cinese di 32 anni, già noto alle forze dell'ordine. L'uomo è stato fermato la scorsa notte in via Rimini
Un mazza da baseball e un coltello a serramanico con la lama affilatissima sono stati trovati nascosti nell'auto di un cinese di 32 anni con svariati precedenti di polizia. L'uomo è stato fermato dalla polizia la scorsa notte in via Rimini. Ad attirare i sospetti degli agenti sono stati i movimenti strani del cinese. Sia la mazza da baseball che il coltello sono stati sequestrati. Il trentaduenne è stato denunciato per possesso ingiustificati di oggetti atti all'offesa.
Cinese girava armato in auto nella notte: denunciato dalle Volanti [size=1.2em]Nella notte appena trascorsa, alle ore 00.15 circa, un equipaggio delle Volanti nel corso di attenta attività di prevenzione e controllo effettuata in via Rimini, ha proceduto all’identificazione del conducente di una Volvo V40 che si aggirava in maniera sospetta in zona, generalizzandolo per un trentaduenne cinese regolarmente soggiornante sul T.N. ma con svariati precedenti di polizia, il quale è stato trovato nell’occasione in possesso, nascosti nell’abitacolo dell’auto, di un coltello a serramanico con lama affilata da 6 cm. nonché di una mazza da baseball lunga 70 cm. che, per ora e luogo del controllo, appariva di palese ingiustificata detenzione, venendo pertanto sequestrata dagli Operatori della Polizia di Stato unitamente al coltello, con contestuale denuncia in stato di libertà del trentaduenne per il reato di possesso ingiustificato di oggetti atti all’offesa. Più tardi, inoltre, alle ore 04.30 circa, altro equipaggio delle Volanti, nel corso stavolta di attenta attività di prevenzione e controllo effettuata inpiazza Stazione, ha identificato in strada una ventiseienne fiorentina con precedenti di polizia per reati di varia natura, apparsa peraltro già destinataria di un provvedimento di Foglio di via obbligatorio, emesso dal Questore di Prato nel settembre del 2012, con divieto di far ritorno nel capoluogo pratese per tre anni, nell’evidenza dei fatti inosservato, determinandosi pertanto la denuncia in stato di libertà della ventiseienne per il reato di specie.
Pubblicato il:07 November 2014
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网/警察局网新闻发布2014年11月7日当地消息：在当日深夜00点15分一辆警车上的成员在正常的预防和检查巡逻中于VIA RIMINI发现一辆可疑的沃尔沃V40并予以拦截检查，司机是一名32岁华人，在意大利有合法身份但是在警方有系列的前科。
警察在检查中在他车上发现藏匿有一把折叠刀，刀锋长6公分，以及一根70公分长的棒球棍，因所在的场所和时间段，警察认为是没有合法理由拥有的，于是这根棍子和刀都被警方查扣，因此这名男子还被控诉不合理拥有攻击性用具的刑事罪。【各新闻网众说不一，本文以警察局公布的为准】（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-9 10:24:01
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-9 12:07:58
