马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 刘医生 于 2014-11-9 23:25 编辑
刘医生疫苗系列:欧洲免疫部门推动尖锐湿疣-宫颈癌苗的普及Hpv. Nuovi dati dimostrano la protezione duratura di vaccino anti-HPV indipendentemente da età e sesso
欧洲免疫部门Sanofi Pasteur Msd的长期随访调查显示，尖锐湿疣-宫颈癌疫苗对任何年龄的男性或女性都有保护和免疫作用，对于女性可以防止罹患尖锐湿疣以及宫颈癌外阴癌肛门癌，对于男性可以防止罹患尖锐湿疣以及阴茎癌肛门癌。 基于这项长期随访的研究结果，欧洲免疫部门促动意大利政府开始开展尖锐湿疣-宫颈癌疫苗的各年龄段的普及。 I dati dai follow-up a lungo termine degli studi su vaccino anti-HPV attestano una protezione duratura contro la malattia da Hpv legata ai ceppi 6, 11, 16 e 18. Lo annuncia Sanofi Pasteur Msd, che auspica la vaccinazione universale in Italia.
尖锐湿疣-宫颈癌疫苗疫苗可以抵御包含6.11.16.18亚型的人乳头瘤状病毒,而这些亚型的人乳头瘤状病毒正是引起尖锐湿疣以及各种生殖系统上皮性肿瘤的罪魁祸首。 E' stato appena aggiornato con nuovi dati relativi alla protezione a lungo termine il vaccino per la protezione dal cancro della cervice e dell'ano e di altre patologie genitali causate dai tipi 6, 11, 16 e 18 di papillomavirus umano.
这项调查研究是对多个国家的注射过尖锐湿疣-宫颈癌疫苗者进行长达10年的复检随访，复检随访数据显示，疫苗的保护作用对任何年龄的男性或女性都有效, 推翻了之前讹传讹的只有26岁之前才可以注射疫苗的说法。
La durata della protezione di vaccino anti-HPV è monitorata attraverso diversi studi di follow-up a lungo termine dalle sperimentazioni cliniche condotte in un certo numero di Paesi. Il follow-up continuerà fino a raggiungere i 10 anni. I dati attualmente disponibili mostrano una protezione duratura contro la malattia indipendentemente dall'età e dal sesso.
此外，对16岁至23岁的女性疫苗注射者随访表明，尖锐湿疣-宫颈癌疫苗可以有效保护女性宫颈上皮，遏制病毒引起的上皮损伤，从而避免了癌症的早期病变。对于16岁至23岁年龄组的随访长达14年，随访结果表明对于9-15岁的青少年，尖锐湿疣-宫颈癌疫苗的免疫应答可以有效抵御尖锐湿疣以及各种生殖系统上皮性肿瘤长达8年，8年后很可能抗体减弱需要打一针加强疫苗。对于16-23岁的女性，尖锐湿疣-宫颈癌疫苗的免疫应答可以有效抵御尖锐湿疣以及各种生殖系统上皮性肿瘤长达9年，9年后也很可能抗体减弱需要打一针加强。
Inoltre, nell'estensione di uno studio in donne vaccinate a 16-23 anni di età, non è stato rilevato alcun caso di lesione cervicale pre-tumorale dovuta ai tipi di Hpv prevenibili con il vaccino. Nello stesso studio, Il follow-up in questa popolazione continuerà fino a 14 anni. Tali studi dimostrano, inoltre, che la risposta immunitaria persiste dopo un follow-up di 8 anni per le adolescenti di età 9-15 anni e di 9 anni per le donne di età 16-23 anni，ci vuole 1 dose di richiamo.
Sanofi Pasteur Msd欧洲免疫部门主任Marco Ercolani,表示：这些最新的研究结果证实了尖锐湿疣-宫颈癌疫苗作为一系列性传播疾病和生殖系统癌症的唯一有效的预防手段，意大利政府卫生系统需要积极有力地推动尖锐湿疣-宫颈癌疫苗在各大区的普及。 “Sulla base di tutte le nuove evidenze scientifiche, che rendono vaccino anti-HPV unico nella prevenzione delle principali lesioni da HPV tumorali e non –dichiara Marco Ercolani, direttore medico e scientifico di Sanofi Pasteur Msd – auspichiamo che la Sanità pubblica italiana decida quanto prima di rendere la vaccinazione anti-Hpv universale su tutto il territorio nazionale”.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-10 00:16:45
提升卡
置顶卡