马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-22 11:18 编辑
20.11.2014 h 14:21
Investita da un autobus in via Filzi mentre attraversa la strada, è grave Una cinese di 54 anni è stata colpita da un mezzo pubblico mentre attraversava la strada. E' stata portata in codice rosso al pronto soccorso dalla Misericordia di Prato
E' in grave condizioni la cinese di 54 anni investita da un autobus poco dopo le 13 di oggi, giovedì 20 novembre, in via Filzi. L'incidente è avvenuto all'altezza del civico 29, nei pressi dell'ex ufficio postale. La dinamica è ancora da chiarire, ma in sostanza la Lam ha travolto la cinese mentre attraversava la strada. E' successo sulla corsia preferenziale che corre lungo via Filzi. La Lam, dunque, era diretto verso il centro città. La cinquantaquattrenne, probabilmente, è scesa dal marciapiede senza guardare se dal lato opposto al senso di marcia ordinario, provenivano mezzi ed è stata travolta. Sul posto la Misericordia di Prato con medico a bordo e la polizia municipale per i rilievi del sinistro. La donna è stata portata al pronto soccorso in codice rosso.
欧洲《华人街》编译Prato新闻网2014年11月20日消息：普拉托一名54岁华人过马路时被一辆公交车撞到，被以红色代码送到医院急诊，情况严重。事情发生在当日，11月20日星期四下午刚过13点时于VIA FILZI。事故发生的地点位于那条街的29号处，原老邮局那地段。 事故原因还需了解清楚，但是，大体上就是LAM公交车辆在这名华人过马路时把他给撞到了。这名54岁女子，很有可能是走下人行道时没注意另一个反常的方向过来的车辆，于是就被撞到了。 现场来了有医生在车上的Misericordia di Prato救护车以及市政交警介入事故勘查。这名女子被以红色代码送到医院急诊。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-22 11:18:56
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-22 11:20:28
