马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-24 11:16 编辑
22.11.2014 h 12:05
Scippata una giovane donna cinese incinta. Erano in tre e in pieno giorno Due scippi nella stessa giornata a danni di cinesi. Prima una giovane in dolce attesa poi un uomo. In entrambi i casi si sono perse le tracce dei malviventi. Si tratti per entrambi gli scippi di magrebini
Una ventiquattrenne cinese incinta è stata scippata nella mattinata di ieri, venerdi 21 novembre, da tre magrebini. Il fatto è accaduto nella chinatown cinese. La donna stava camminando in via Castagnoli quando tre uomini le hanno strappato la borsa che aveva in mano. La donna, mettendosi ad urlare, ha fatto fuggire i tre malviventi e ha richiamato l'attenzione dei passanti. I magrebini, presi forse dal panico per le grida della cinese, non sono riusciti a portare a termine il piano e hanno abbandonato la borsa appena scippata che conteneva comunque solo documenti ed effetti personali. La donna ha fornito agli agenti delle Volanti intervenuti una descrizione dei suoi aggressori ma per ora le ricerche non hanno avuto buon esito. Sul posto è intervenuta anche un'ambulanza del 118 per accertarsi che l'accaduto non avesse messo a repentaglio la gravidanza della giovane.Una scena simile si è poi ripetuta nel pomeriggio. Questa volta la vittima è stata un uomo di trentatre anni, anche lui di nazionalità cinese. Un magrebino ha colpito al torace il trentatreenne con un pugno per poi strappargli dal collo la collanina d'oro che indossava e fuggire verso il centro. Il cinese, non ha avuto bisogno di cure mediche ma anche in questo caso la descrizione dell'aggressore, non è stata utile per le ricerche degli agenti.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年11月22日消息：一名24岁华人孕妇被于星期五11月21日上午在普拉托华人街被三名北非人抢劫。 当时这名女子正走在via Castagnoli时，被三名男子拽走了她手上的包。这名女子就开始喊叫，导致三名歹徒逃跑并引起了路人的关注。这些北非人或许因这华人女子的喊叫声惊慌失措，并没能得逞并把刚刚得手的包（里面只有一些证件和个人用品）丢弃了。这名女子向接到报警而来的警察提供了袭击者的特征，但是暂时搜寻并未有任何结果。现场还来了一辆118救护车来检查这起抢劫袭击是否影响到这名女青年腹中的胎儿。 同样的事情在当日下午再次发生。这次的受害者是一名33岁男子，他也是一名华人。一名北非人打了他腹部一拳接着拽走了他脖子上的金项链然后往市中心方向逃脱。这名华人，并不需要医疗救治但是连这起事件对袭击者的描述也未能让警方查到歹徒。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-24 11:16:06
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-24 11:20:34
发表于 2014-11-25 23:47:10
