马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-27 11:18 编辑
25.11.2014 h 14:33
Due scippi e uno tentato nella giornata di ieri, vittime due donne di 66 e 77 anni e una giovane di 32 I colpi messi a segno in via Garigliano, via Adamello, via Torelli. Su tutti e tre gli episodi indaga la polizia
Due scippi e uno tentato nella giornata di ieri. Nel mirino dei malviventi sono finite due anziane e una giovane. Il primo episodio è di ieri mattina. Quaranta euro, le chiavi di casa e alcune ricette mediche: questo il bottino di uno scippo ai danni di un'anziana di 77 anni, in via Garigliano. La donna non ha potuto fare altro che avvertire la polizia e raccontare l'accaduto. Stava uscendo di casa quando un ciclomotore con in sella un uomo l'ha sorpresa alle spalle strappandole la borsa. Fortunatamente la donna è riuscita a non perdere l'equilibrio. Sotto choc ha chiesto aiuto ad una vicina di casa che ha immediatamente avvertito il figlio. Le indagini sono in corso. Ieri pomeriggio, invece, una donna di 66 anni ha resistito al tentativo di borseggio ed è riuscita a non farsi derubare. E' successo in via Adamello. La donna, per difendere la borsa, è caduta a terra procurandosi ferite e una contusione alla spalla che hanno richiesto la cura del pronto soccorso. La donna ha raccontato agli agenti della questura che stava camminando a piedi lungo la strada quando è stata avvicinata da uno scooter con a bordo una persona che indossava il casco e che ha afferrato la borsa senza però riuscire a strapparla.
E' stata invece aggredita da tre giovani una donna cinese di 32 anni anni che ieri sera, verso le 20.10, è stata derubata dalla borsa che portava a tracolla. Il fatto è avvenuto in via Torelli. La trentaduenne ha fornito una descrizione sommaria dei malviventi e su questa base la polizia ha avviato le indagini. 25.11.2014 h 08:38
Minacciato con un coltello e rapinato in strada. La rabbia di un lettore: "Mio figlio era presente, non si vive più a Prato!" La vittima è un cinese affrontato da due maghrebini davanti a una lavanderia di via Pistoiese
Un cittadino cinese è stato aggredito e minacciato con un coltello da due maghrebini che sono riusciti a rapinarlo del giubbotto. E' accaduto ieri sera verso le 22 all'esterno della lavanderia automatica Easywash di via Pistoiese, come riferisce un nostro lettore, il cui figlio ha assistito alla scena dall'interno dell'esercizio commerciale. "Erano die maghrebini - racconto il lettore - hanno minacciato con un coltello il cinese, che poi però è riuscito a scappare, e si sono allontanati. Mio figlio che era all'interno della lavanderia, intravista la scena, ha chiamato la polizia. Gli agenti sono intervenuti nel giro di poco ma non sono riusciti a rintracciare i magrebini".
Questo ennesimo episodio di violenza si aggiunge ad una lunghissima lista nera. Al punto che il nostro lettore si lascia andare ad un amaro sfogo: "Cosa è diventata questa città - dice - dove non è più possibile uscire senza il rischio di essere aggrediti e derubati, se non ti capita di peggio? Cosa bisogna aspettare prima di fare un po' di pulizia di questi criminali? Che sono così sfacciati perché sanno che tanto anche se li prendono vengono immediatamente rilasciati. Ormai si assiste quotidianamente a questi episodi, che non fanno più notizia, forse finché non ci scappa il morto, ma tanto siamo tutti "buoni" quando la pelle è quella degli altri!".
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年11月25日消息：昨日（11月24日一天连续数起抢劫以及一起抢劫未遂。首先是在当日上午于via Garigliano对一名77岁老人的抢劫，损失了40欧元和家门钥匙以及一些医生开的药方。据了解当时她刚出门，被一名骑着摩托车的男子从背后拽走了她背的包。万幸的是并未因此失去平衡摔倒。事后惊慌失措的找邻居通知他儿子后才报的警。当日下午，一名66岁女子被意图抢劫，事情发生在via Adamello，这名女子为了维护自己免遭抢劫而被拽倒在地导致肩膀受伤而必须送到医院急诊治疗。事后这名女子向警察局的警员解释称是当时正走在路上，被一名骑摩托车的人且带着头盔看不清脸从背后过来拽住她背着的包，但是未能抢走。 而当天晚上20点10分左右，一名32岁华人女子被三名青年袭击。被抢走了脖子上挎的包，事情发生在via Torelli。这名32岁女子提供的大概的情况，此案警方还在调查中。 最后另一则新闻中，一名读者爆料称，当日晚上一名华人被两名北非人用一把刀威胁抢劫走了外套。事情发生在当日晚上22点左右，在via Pistoiese的Easywash自动洗衣店外面，根据读者爆料，他儿子当时正在这家店里看到了整个过程。“是两名北非人，用一把刀威胁华人，得逞后逃走并失去了踪迹。我儿子正在洗衣店里，看到了过程，就打电话报警，警察没多久就来了，但是没能找到歹徒。” 这是很长的黑名单上的其中一件暴力事件而已。最后读者愤怒的表达自己的不满："这个城市变成什么样了，都不能免遭袭击和盗窃的出门了。这么猖獗因为这些人知道就算被抓了也能马上被放出来。现在天天都能看到，新闻也不报道了，除非出现死人了，当涉及到其他人的生命安全时，我们都是“好人”（事不关己高高挂起）。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-27 11:18:39
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-27 11:20:16
